Szczęśliwego Nowego Roku 2017! + kilka informacji organizacyjnych

Szczęśliwego Nowego Roku! Happy New Year! 明けましておめでとう! 新年快乐! Co prawda nie jest dziś pierwszy, a już czwarty stycznia, ale to pierwszy raz, kiedy się do Was odzywam w tym roku, więc z tego miejsca życzę Wam wszystkiego naj naj najlepszego w tym trwającym już roku 2017. Tym, dla których poprzedni rok był dobry, życzę, żeby […]

Od adminki słów kilka

Cześć wszystkim, Riva z tej strony, dawno już nie pisałam, ani takich notek informacyjnych, a i te z tłumaczeniami wstawiam ostatnio bardzo rzadko. I powiedzmy, że cóż, przyszłam się z tego wytłumaczyć. Znowu. Tak, znowu, jestem dobra w tłumaczeniu się, lepsza niż w faktycznej robocie, to na pewno. To Wy ocenicie, czy moje wymówki mają […]

Otwarta rejestracja!

Szybkie info: jak w tytule, rejestracja na stronie jest otwarta, więc jeśli chcesz w jakiś sposób pomóc w jej tworzeniu, możesz założyć własne konto (panel logowania/rejestracji w prawym dolnym rogu strony lub w panelu bocznym) i z jego pomocą wstawiać na bloga notki/tłumaczenia/cytaty. Notki i tłumaczenia przed publikacją muszą zostać zatwierdzone przez Administratorkę, chyba że […]

Tajne/Poufne czyli każdy ma przeczytać :P

Hi, hey, hello! Jeśli ktoś czytał moją ostatnią notkę z wiosennymi piosenkami, to może się domyślać, dlaczego piszę tę notkę. A jeśli ktoś nie czytał, to zaraz wyjaśnię. Krótko mówiąc, chcę Was wszystkich zagonić trochę do pracy. Nic nowego, wiem, cały czas próbuję, ale tym razem stwierdziłam, że zrobię to trochę inaczej, nie mam pojęcia, […]

Music Maze – 06 – Wiosna

Cześć wszystkim! Dawno nie pisałam nic oprócz marudzenia, a dzisiaj taki piękny dzień, że postanowiłam to nadrobić notką bardzo adekwatną do tego, co mamy za oknem czyli WIOSNAA! Tak, właśnie, mam nadzieję, że w pełni wykorzystaliście dzisiejszą piękną pogodę, bo naprawdę szkoda by było ją zmarnować. We mnie wiosna zawsze wlewa mnóstwo nowej energii do […]

Helperzy na wagę złota!

To tak, nie mam dzisiaj Weny na tłumaczenie, ale skoro się w tym momencie nie uczę, to stwierdziłam, że ogarnę trochę stronę. I jak zobaczyłam, ile mam rzeczy do ogarnięcia, to… cóż, trochę się załamałam. Trochę bardzo. Bardzo bardzo… Nie jestem idealną adminką, o tym wszyscy wiemy, narobiłam sobie zaległości i teraz nie potrafię sobie […]

Music Maze – 05 – Just Random 2015 Songs :P

Witam Was serdecznie w nowym roku 2016, bo mimo że już 11 dzień to jakoś nie miałam okazji się wcześniej z Wami przywitać ;) Życzenia składałam Wam w Sylwestra, więc nie będę się powtarzać, za to stwierdziłam, że dawno nie dawałam Wam nic nowego do posłuchania, więc chyba najwyższy czas to zmienić. Nie mam jednak […]

Happy New Year 2016!! || Goodbye 2015

Zacznę od życzeń, z całego serca życzę Wam wszystkim i każdemu z osobna, by ten nadchodzący rok 2016 był dla Was rokiem pełnym zdrowie, sukcesów, uśmiechu, miłości, spełniania marzeń i osiągnięcia przynajmniej części z tych wszystkich celów, jakie stawialiście sobie przez ostatnie lata ;) Życzę wam siły i motywacji, by żyć tak, jak chcecie, a […]

Wesołych Świąt!!

Cześć wszystkim, dzisiaj krótko, bo wyrwałam się na 5min z kuchni, ale muszę Wam złożyć najserdeczniejsze życzenia, jeszcze zanim zasiądziemy wszyscy do wigilijnych stołów. Więc tak, życzę Wam: zdrowia, bo to najważniejsze, bez tego ciężko się cieszyć czymkolwiek innym szczęścia, w kartach i w miłości, bo wiadomo, że nikt nie lubi przegrywać, no i każdy […]

7th Anniversary

„Taki zwykły dzień jak dziś jest naszą rocznicą” Śpiewali Kinki Kids w 2004 roku, później KAT-TUN śpiewali to w 2007, a w 2008 randomowa piętnastolatka z masą wolnego czasu stwierdziła, że nauczy się japońskiego i żeby się go nauczyć, zaczęła tłumaczyć piosenki, żeby w ten sposób oswoić się z językiem. Swoje tłumaczenia zaczęła wrzucać na […]

Notka informacyjna

Hi, hey, hello! Piszę notkę informacyjną, bo widzicie, że ostatnio znów strona funkcjonuje, łagodnie mówiąc, średnio. Dzięki Hikari jeszcze funkcjonuje, jakby jej nie było, to pewnie w ogóle by stanęła. Bo cóż, ja ostatnio w ogóle nie mam czasu na tłumaczenie. Zdecydowanie przeliczyłam własne możliwości, jeśli choć przez chwilę pomyślałam, że mając dwie prace dorywcze […]

Music Maze – 04 – Kolory ;]

Hej, hej, hej, mówiłam coś o wtorku, prawda? Może i późno się za to zabieram, ale mam nadzieję, że do północy zdążę, cóż, myślałam, że wyjdę z pracy o 20, a nie o 22, mały błąd w obliczeniach, eh. Ale to nic, jeszcze się wyrobię, przynajmniej tak mi się wydaje ;p Więc nie przedłużając dłużej, […]

Music Maze – 03 – moje piosenki motywujące

Hej Wam, ta notka powinna być chyba 1,5 tygodnia temu, jeśli dobrze liczę, ale byłam tak strasznie padnięta, że po prostu nie dałam rady jej napisać. Ten tydzień, gdzie była końcówka września i początek października to był dla mnie totalny hardcore i jak wracałam do domu to już tylko chciałam coś zjeść, wykąpać się i […]

Music Maze – 02 – Bajki ;)

Hej, hej! Prawie zapomniałam, że dzisiaj czwartek, więc ta notka pisana jest trochę na szybko i szczerze mówiąc, jeszcze chwilę temu nie wiedziałam, o czym ją napisać. Myślałam o tym, żeby znowu skupić się na jakiś jednym słowie, ale ostatecznie stwierdziłam, że tym razem postawię bardziej niż na słowo na jakiś konkretny temat i moja […]

Music Maze – 01 – Meikyuu [ 迷宮 ]

Hej! :) Tak, jak obiecałam, przyszedł czwartek, więc mam dla Was notkę tematyczną, pierwszą z serii notek muzycznych, w których chcę Wam pokazać, bądź może przypomnieć o piosenkach, które moim zdaniem warto znać. Będą to raczej utwory, których tłumaczenia pojawiły się już na stronie i o tekstach też będę w tej notce mówić, ale nie […]

Kolejna garść informacji

Hey! :) Ostatnio często zawracam Wam głowę, ale to chyba dobrze, co? W każdym razie chciałam Was poinformować o kilku zmianach, jakie wprowadziłam/zamierzam wprowadzić na MeiQ. 1) Zaktualizowałam podstronę about, wzbogacając ją o informacje o naszej nowej tłumaczce, która w przeciwieństwie do mnie często dodaje ostatnio teksty, za co jestem jej dozgonnie wdzięczna. Znajdziecie tam […]

new idea :P

Heyy, ostatnio znowu zaczęłam się tą stroną przejmować jak kiedyś, to chyba dobrze, jutro wracam do Krk, to powinnam w czwartek albo piątek wrzucić parę tekstów. Tymczasem tak siedzę, „pakuję się” (czyt. siedzę na YT z otwartym plecakiem i rozrzuconymi ciuchami wokół mnie) i tak myślę o MeiQ… I co wymyśliłam? Właściwie nic konkretnego x”D […]

Notka informacyjna

Heyy, piszę dziś, by Was poinformować, że po mojej desperackiej notce ostatnio, odezwało się do mnie kilka osób, które chcą mi pomóc w doprowadzeniu MeiQ do stanu dawnej świetności. Choć doskonale wiem, że będzie to trudne, jeżeli nie nawet niemożliwe, ale mimo wszystko teraz mam siłę by spróbować. Bo teraz nie jestem sama, a to, […]

Can you save me?…

Heyy! Jak idzie się domyślić po tytule, piszę ten post nie do końca z dobrymi wiadomościami. Chociaż to zależy od waszej reakcji na niego, być może efekt będzie dobry, kto wie. Ogólnie chodzi o to, że na pewno zauważyliście, że pomimo obietnic jakoś ciągle nie umiem aktualizować stronki jakoś regularnie. U mnie to są fazy, […]

Podsumowanie: kwiecień 2015

Hey hey! :)) Jak Wam mija majówka? Ja aktualnie nie mogę się ruszać, bo chyba trochę za bardzo poszalałam na koncertach, no ale warto było :P Ale zanim na te koncerty pojechałam, zgodnie z obietnicą, przed końcem miesiąca, zaktualizowałam stronę. Nie zdążyłam już jednak napisać żadnej notki ani powstawiać linków na fb czy coś, dlatego […]

powrót po długiej przerwie || obietnica

こんばんはみんなさん! ^^ Cześć wszystkim, dawno mnie tu nie było, nie pofatygowałam się nawet, żeby złożyć Wam życzenia świąteczne, słaba ze mnie adminka, oj, bardzo. W każdym razie chyba można powiedzieć, że teraz wróciłam i chciałabym za to bardzo podziękować Erykowi, bo gdyby nie on i jego długa lista życzeń, jaką dostałam na fb, to pewnie […]

Happy New Year 2015!! :D

Zwykle wstawiałam życzenia noworoczne jakoś około północy, ale zwykle byłam wtedy w zasięgu komputera w Sylwestra, a w tym roku nie będę, więc składam je teraz ;p Na początek udanej zabawy sylwestrowej, żeby przebiła wszystkie poprzednie i żebyście mieli co wspominać do końca życia. No i oczywiście Szczęśliwego Nowego Roku 2015!! Żeby był o niebo […]

Hello World! :))

Witam wszystkich! ^^ Nazywam się Riva, chociaż przez lata byłam znana w internecie jako Alexandra lub krótko Alex, ale że to imię jest mimo wszystko dość popularne, to od jakiegoś czasu podpisuję się moim starym pseudonimem czyli właśnie Riva. Jeszcze wczoraj pod tym adresem mogliście znaleźć mojego starego bloga, którego skończyłam pisać jakieś pół roku […]