TOKYO GIRL

Słowa i muzyka: Nakata Yasutaka (CAPSULE)


Romaji

Taiyou ga sashikomu machi de me o samasu
Jouhou o kakiwakeru nettaigyo
Heibon o yurushite kurenai suisou de
Donna kaze ni kimochi yoku oyogetara

Lighting Lighting terashite
Singing kyou mo kikazatte happii
Feeling good miwatashite
Meippai ni te o nobashite

Odore Boom Boom TOKYO GIRL
Irotoridori no koi
Let us be going! going! BOY
Kawaii to kakeru mirai
Odore Boom Boom TOKYO GIRL
Meguru machi merii goo rando
Irodori no saraundo kanaderu wa
Koko ni iru anata e

Yumemiru TOKYO GIRL

Takusan no mono ga yukikau machi de
Nanigenaku miteru fuukei ni
Nanika monotarinai tokubetsu na
Mirai o yubi sashite motometeru

Lighting Lighting terashite
Singing kyou mo kikazatte happi
Feeling good miwatashite
Meippai ni te o nobashite

Odore Boom Boom TOKYO GIRL
Irotoridori no koi
Let us be going! going! BOY
Kawaii to kakeru mirai
Odore Boom Boom TOKYO GIRL
Meguru machi merii goo rando
Irodori no saraundo kanaderu wa
Koko ni iru anata e


Kanji

太陽が射しこむ街で目を覚ます
情報を掻き分ける熱帯魚
平凡を許してくれない水槽で
どんな風に気持ち良く泳げたら

Lighting Lighting 照らして
Singing 今日も着飾って
ハッピー Feeling good 見渡して
めいっぱいに手を伸ばして

踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
色とりどりの恋
Let us be going! going! BOY
Kawaiiと駆ける未来
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
廻る街 メリーゴーランド
彩りのサラウンド 奏でるわ
ここにいるあなたへ

夢見るTOKYO GIRL

たくさんのモノが行き交う街で
何気なく見てる風景に
なにかもの足りない特別な
未来を指差して求めてる

Lighting Lighting 照らして
Singing 今日も着飾って
ハッピー Feeling good 見渡して
めいっぱいに手を伸ばして

踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
色とりどりの恋
Let us be going! going! BOY
Kawaiiと駆ける未来
踊れ Boom Boom TOKYO GIRL
廻る街 メリーゴーランド
彩りのサラウンド 奏でるわ
ここにいるあなたへ


Tłumaczenie (by Hikari)

Budzi się w mieście przepełnionym słońcem
Tropikalna rybka w morzu informacji
W tym akwarium zwyczajność nie jest dozwolona
Jak ma utrzymać się na fali?

Lighting Lighting – wszystkie światła na nią
Singing – kolejny dzień przystraja się
Happy, Feeling good – rozejrzyj się
Wszystko na wyciągnięcie ręki

Tańcz, Boom Boom TOKYO GIRL
Miłość w kolorach tęczy
Let us be going! going! BOY
Przyszłość będzie kawaii
Tańcz, Boom Boom TOKYO GIRL
Miasto kręci się jak karuzela
Przygrywa wielobarwny surround
Wszystko dla ciebie

TOKYO GIRL żyje marzeniami

W mieście, w którym nikomu niczego nie braknie
Krajobraz wydaje się niepełny
Wyciągniętym palcem wskazujesz
W przyszłość, od której wymagasz więcej

Lighting Lighting – wszystkie światła na nią
Singing – kolejny dzień przystraja się
Happy, Feeling good – rozejrzyj się
Wszystko na wyciągnięcie ręki

Tańcz, Boom Boom TOKYO GIRL
Miłość w kolorach tęczy
Let us be going! going! BOY
Przyszłość będzie kawaii
Tańcz, Boom Boom TOKYO GIRL
Miasto kręci się, jak karuzela
Przygrywa wielobarwny surround
Wszystko dla ciebie


OST dramy „Tokyo Tarareba Musume” (2016)