That’s Love

Wykonanie: DONGHAE feat HENRY
Tekst: Chance,DONGHAE, Huang Tsu Yin
Muzyka: Chance, DONGHAE


Pinyin

zhe shi ai, dang wu xin shang hai (gai zen me ban)
zhe shi ai, dang pi qi geng gai (chu yu yi wai)
cuo zhe you qi dai, ni shuo ni bu xin zhe shi ai

My friend, xiang ba ni mei tou gei rou kai
na xie xin fan ni mei you tiao bai
qi shi wo kan chu lai, dou shi yin wei ai dao luan

ni yue fang qi ai qing, ai qing yue kao guo lai
bu guan di dian chang he shi duan
ni tu ran xiang yao shi huai, you hu ran bao lu yao hai
sui ta zuo you yao bai

tian kong wei lan, xiang qi jiu ai
ni yi wei bu yi lai jiu mei you bei ai
(cuo guo zhen xin de ai)
ni jing jing fa zhe dai, di sheng ni nan,
yu qi dou shi chang ran, xiang shei tan bai
I’m sorry baby

zhe shi ai, dang wu xin shang hai (gai zen me ban)
zhe shi ai, dang pi qi geng gai (chu yu yi wai)
cuo zhe you qi dai, ni shuo ni bu xin zhe shi ai

zhe shi ai, dang du qi li kai (bu xiang zou kai)
zhe shi ai, dang dao zhe yi han (hui yi gan kai)
mei tong guo shi lian de ai jiu bu suan shi zhen de ai

ni jiu yi zhi cai, ni jiu yi zhi cai,
gai bu gai dui jie ju hai bao zhe qi pan
que you fang bu kai, que you fang bu kai,
tu ran bu xu yao ai

ni zhi shi ming bai, wei lai xiang ma fan
tai guo dan xin zi ji hai cuo ruo bu gou wan mei
shuo chuan le you duo zai yi, xin bei zhan duo da bi li,
bu yao fou ren zhe shi ai

tian kong wei lan, xiang qi jiu ai
ni yi wei bu yi lai jiu mei you bei ai
(cuo guo zhen xin de ai)
ni jing jing fa zhe dai, di sheng ni nan,
yu qi dou shi chang ran, xiang shei tan bai
I’m sorry baby

zhe shi ai, dang wu xin shang hai (gai zen me ban)
zhe shi ai, dang pi qi geng gai (chu yu yi wai)
cuo zhe you qi dai, ni shuo ni bu xin zhe shi ai

zhe shi ai, dang du qi li kai (bu xiang zou kai)
zhe shi ai, dang dao zhe yi han (hui yi gan kai)
mei tong guo shi lian de ai jiu bu suan shi zhen de ai

Yo, I gotta tell you girl (ni zheng ming bai, zhe shi ai zhe shi ai)
Just listen to my words, uh, check it out
so i guess this is how ya start, this is how it begins
It’s the moment, know it’s right, go the only way
You can’t deny it, it’s the love in the air
He’s the only one you care, you don’t have to be afraid girl

zhe shi ai, dang wu xin shang hai (gai zen me ban)
zhe shi ai, dang pi qi geng gai (chu yu yi wai)
cuo zhe you qi dai, ni shuo ni bu xin zhe shi ai

zhe shi ai, dang du qi li kai (bu xiang zou kai)
zhe shi ai, dang dao zhe yi han (hui yi gan kai)
mei tong guo shi lian de ai jiu bu suan shi zhen de ai

zhe shi ai, dang wu xin shang hai (gai zen me ban)
zhe shi ai, dang pi qi geng gai (chu yu yi wai)
cuo zhe you qi dai, ni shuo ni bu xin zhe shi ai

zhe shi ai, dang du qi li kai (bu xiang zou kai)
zhe shi ai, dang dao zhe yi han (hui yi gan kai)
mei tong guo shi lian de ai jiu bu suan shi zhen de ai


Chinese

這是愛 當無心傷害 (該怎麼辦)
這是愛 當脾氣更改 (出乎意外)
挫折又期待你說你不信這是愛

My friend 想把你眉頭給揉開
那些心煩你沒有挑白
其實我看出來 都是因為愛搗亂

你越放棄愛情 愛情越靠過來
不管地點場合時段
你突然想要使壞 又忽然暴露要害
隨他左右搖擺

天空蔚藍 想起舊愛
你以為不依賴就沒有悲哀
(錯過真心的愛)
你靜靜發著呆 低聲呢喃
語氣都是悵然 向誰坦白
I’m sorry baby

這是愛 當無心傷害 (該怎麼辦)
這是愛 當脾氣更改 (出乎意外)
挫折又期待你說你不信這是愛

這是愛 當賭氣離開 (不想走開)
這是愛 當搗著遺憾 (回憶感慨)
沒通過試練的愛就不算是真的愛

你就一直猜 你就一直猜
該不該對結局還抱著期盼
卻又放不開 卻又放不開
突然不需要愛

你只是明白 未來像麻煩
太過擔心自己還脆弱不夠完美
說穿了有多在意 心被佔多大比例
不要否認這是愛

天空蔚藍 想起舊愛
你以為不依賴就沒有悲哀
(錯過真心的愛)
你靜靜發著呆 低聲呢喃
語氣都是悵然 向誰坦白
I’m sorry baby

這是愛 當無心傷害 (該怎麼辦)
這是愛 當脾氣更改 (出乎意外)
挫折又期待你說你不信這是愛

這是愛 當賭氣離開 (不想走開)
這是愛 當搗著遺憾 (回憶感慨)
沒通過試練的愛就不算是真的愛
(這是愛 這是愛)

Yo, I gotta tell you girl (你正明白 這是愛這是愛)
Just listen to my words, uh, check it out
so i guess this is how ya start, this is how it begins
It’s the moment, know it’s right, go the only way
You can’t deny it, it’s the love in the air
He’s the only one you care, you don’t have to be afraid girl

這是愛 當無心傷害 (該怎麼辦)
這是愛 當脾氣更改 (出乎意外)
挫折又期待你說你不信這是愛

這是愛 當賭氣離開 (不想走開)
這是愛 當搗著遺憾 (回憶感慨)
沒通過試練的愛就不算是真的愛

這是愛 當無心傷害 (該怎麼辦)
這是愛 當脾氣更改 (出乎意外)
挫折又期待你說你不信這是愛

這是愛 當賭氣離開 (不想走開)
這是愛 當搗著遺憾 (回憶感慨)
沒通過試練的愛就不算是真的愛


Tłumaczenie (by Riva)

To właśnie miłość, gdy ranię Cię, chociaż nie chcę (co mam zrobić)
To właśnie miłość, gdy nasze nastroje się zmieniają (tak niespodziewanie)
Frustracja i oczekiwanie, mówisz, że nie wierzysz w taką miłość

Moja przyjaciółko, chcę wygładzić Twe zmarszczone brwi
Chociaż o tym nie mówisz, widzę, kiedy się martwisz
I wiem, że Twoje problemy są wszystkie spowodowane przez miłość

Im bardziej odpychasz miłość, tym bardziej uparcie wraca
Nieważne jak, gdzie i kiedy
Nagle chcesz zaatakować, nagle pokazujesz swe słabości
Miłość zdaje się Tobą manipulować

Błękitne niebo przypomina o dawnych miłościach
Myślisz, że dopóki nie polegasz na innych, nie będziesz smutna
(ale wciąż tęsknisz za prawdziwą miłością)
W ciszy patrzysz przed siebie, szepczesz sama do siebie
Twój głos jest pełny smutku, do kogo to wyznanie?
Przykro mi, skarbie

To właśnie miłość, gdy ranię Cię, chociaż nie chcę (co mam zrobić)
To właśnie miłość, gdy nasze nastroje się zmieniają (tak niespodziewanie)
Frustracja i oczekiwanie, mówisz, że nie wierzysz w taką miłość

To właśnie miłość, gdy wpadasz w złość i odchodzisz (chociaż nie chcesz)
To właśnie miłość, gdy żal przychodzi (gdy nachodzą Cię wspomnienia)
Miłość bez żadnych prób nie może być prawdziwa

Ciągle próbujesz i próbujesz przewidzieć
Jakiego zakończenia możesz się spodziewać
Nie potrafisz odpuścić, nie potrafisz odpuścić
Nagle wiesz, że to nie tak, że nie chcesz miłości

Wiesz tylko, że przyszłość na pewno przyniesie problemy
Bezustannie zamartwiasz się tym, że nie jesteś wystarczająco dobra
Krótko mówiąc, to dla Ciebie ważne, zajmuje większość Twego serca
Nie zaprzeczaj, to musi być miłość

Błękitne niebo przypomina o dawnych miłościach
Myślisz, że dopóki nie polegasz na innych, nie będziesz smutna
(ale wciąż tęsknisz za prawdziwą miłością)
W ciszy patrzysz przed siebie, szepczesz sama do siebie
Twój głos jest pełny smutku, do kogo to wyznanie?
Przykro mi, skarbie

To właśnie miłość, gdy ranię Cię, chociaż nie chcę (co mam zrobić)
To właśnie miłość, gdy nasze nastroje się zmieniają (tak niespodziewanie)
Frustracja i oczekiwanie, mówisz, że nie wierzysz w taką miłość

To właśnie miłość, gdy wpadasz w złość i odchodzisz (chociaż nie chcesz)
To właśnie miłość, gdy żal przychodzi (gdy nachodzą Cię wspomnienia)
Miłość bez żadnych prób nie może być prawdziwa

Yo, powiem Ci coś dziewczyno (Teraz wiesz, że to miłość)
Po prostu mnie posłuchaj, uh, przekonaj się sama
Myślę, że to tak zaczynałaś, tak się wszystko zaczęło
To tylko moment, wiesz, że tak jest, idź, to jedyna droga
Nie możesz temu zaprzeczyć, czuć miłość w powietrzu
On jest dla ciebie tym jedynym, nie musisz się bać, dziewczyno

To właśnie miłość, gdy ranię Cię, chociaż nie chcę (co mam zrobić)
To właśnie miłość, gdy nasze nastroje się zmieniają (tak niespodziewanie)
Frustracja i oczekiwanie, mówisz, że nie wierzysz w taką miłość

To właśnie miłość, gdy wpadasz w złość i odchodzisz (chociaż nie chcesz)
To właśnie miłość, gdy żal przychodzi (gdy nachodzą Cię wspomnienia)
Miłość bez żadnych prób nie może być prawdziwa

To właśnie miłość, gdy ranię Cię, chociaż nie chcę (co mam zrobić)
To właśnie miłość, gdy nasze nastroje się zmieniają (tak niespodziewanie)
Frustracja i oczekiwanie, mówisz, że nie wierzysz w taką miłość

To właśnie miłość, gdy wpadasz w złość i odchodzisz (chociaż nie chcesz)
To właśnie miłość, gdy żal przychodzi (gdy nachodzą Cię wspomnienia)
Miłość bez żadnych prób nie może być prawdziwa