teenAge dream

Wykonanie: SuG
Tekst: Takeru
Muzyka: Takeru/HearTribe


Romaji

Halo… Kono koe ga kikoemasu ka?
Itsuka no boku kara kyou no boku e

Halo… Kono koe ga kikoemasu ka?
Taisetsu na koto wo wasurete imasen ka?

Toumei na asa wo mukaeru tabi
Chikai wo tatete mae wo mukeru
Genkai dato ka genjitsu dato ka
Shinu made shirande ii koto bakari da

Koboredashita namida mo kitto
Ashita no kakugo wo tsuyoku saseru n da
Yabureta yume no sono kazu dake
Kanaete iku beki yume ga aru
Itsudatte agaite yaru

Mukigen no yoru ni nomikomare
Sono tabi fuan ni torrawareru
Sore demo shinjite tachiagari
Sore demo negatte kuraitsuku no sa

“Ikiteku imi wo ushinatta toki
Kotoba to oto ga sukutte kureta”

Hi ga kurete mo mata nobaru kedo
Koukai shitakunai ima shika nai n da
Kabe ni buchiatatte kusatte
Kowashite hagurete mata mayotte
Sou yatte ikiteku dake

Yume ga nakutatte ikireru shi
Nakunareba chigau no mitsukeru shi
Demo nande? Kore ja nakya dame nanda

Muchuu ni nareba naru hodo ni hora
Bokura no sekai wa kasoku shiteku kara
Honki ni narya sorya kizutsuku shi
Shippai mo zasetsu mo kowai kedo
Demo kitto yareba dekiru sa

Kanawanakute mo kanaete yaru no sa
Tsukamenakute mo tsukande yaru no sa

Halo… Kono koe ga kikoemasu ka?
Kocchi no keshiki wa saikou daze


Kanji

ハローこの声が聴こえますか
いつかの僕から今日の僕へ

ハローこの声が聴こえますか
大切なことを忘れていませんか?

透明な朝を迎える度
誓いを立てて 前を向ける
限界だとか現実だとか
死ぬまで知らんで良いことばかりだ

零れだした涙もきっと
明日の覚悟を強くさせるんだ
破れた夢のその数だけ
叶えていくべき夢がある
いつだって足掻いてやる

無期限の夜に飲み込まれ
その度不安に囚われる
それでも信じて 立ち上がり
それでも願って 食らいつくのさ

「生きてく意味を失った時
言葉と音が救ってくれた」

陽が暮れてもまた昇るけど
後悔したくない今しかないんだ
壁にぶち当たって腐って
壊して逸れてまた迷って
そうやって生きてくだけ

夢がなくたって生きれるし
なくなれば違うの見つけるし
でもなんで? これじゃなきゃだめなんだ

夢中になればなるほどにほら
僕等の世界は加速してくから
本気になりゃそりゃ傷つくし
失敗も挫折も怖いけど
でもきっと やればできるさ

叶わなくても 叶えてやるのさ
掴めなくても 掴んでやるのさ

ハロー この声が聴こえますか?
こっちの景色は最高だぜ


Tłumaczenie (by Riva)

Halo, słyszysz mój głos?
To wiadomość ode mnie z kiedyś do dzisiejszego mnie

Halo, słyszysz mój głos?
Nie zapomniałeś o tym, co najważniejsze?

Za każdym razem, gdy witam przejrzysty poranek
Przysięgam sobie patrzeć wprost przed siebie
Ani żadnych granic, ani rzeczywistości
Żebym tylko nie poznał ich aż do śmierci

Nawet wylane łzy na pewno
Umocnią mnie w gotowości na przyszłość
Gdzieś wśród wielu rozsypanych marzeń
Jest marzenie, które powinno się spełnić
Zawsze będę o to walczyć

Pochłonięty przez nieskończoną noc
Wtedy znów zawładnął Tobą niepokój
Ale ciągle wierzysz, że możesz powstać
Ale ciągle masz nadzieję, że możesz zanurzyć się w niej znowu

“Kiedy straciłem sens życia
Słowa i dźwięki mnie uratowały”

Nawet jeśli słońce zachodzi, niedługo znów wstanie, ale
Własnie teraz nie chcę niczego żałować
Ciągle uderzając w mury wokół mnie
Niszcząc je, gubiąc się i wahając jeszcze raz
Właśnie tak po prostu żyję

Życie bez marzeń
Kiedy znikają, zawsze znajdujesz inne
Ale dlaczego? Bez nich życie nie miałoby sensu

Kedy zanurzasz się w ekstazie, tak, sam popatrz
Nasz świat przyśpiesza
Możesz się poważnie zranić
Boisz się błędów i niepowodzeń, ale
Ale jesli tylko możesz, na pewno to zrobisz

Nawet jeśli się nie spełnia, Ty spraw, żeby się spełniło
Nawet jeśli nie da się tego uchwyć, Ty to uchwyć

Halo, słyszysz mój głos?
Tutejsze krajobrazy są naprawdę najlepsze