Stay with me

Wykonanie: Sawajiri Erika jako Amane Kaoru
Tekst: Nagai Mariko
Muzyka: COZZI


Romaji

Aitai kimochi aburetara
Kono omoi ga umaku todoku no kana
Chiisana mado ni arawareta
Anata wo miru dake de ureshiku naru
Ano hi ni sotto oite itta
Namida no tsubu kakaetara
Nee yume wo kanadeta
Stay with me
Anata wa watashi dake no ookina hikari
Stay with me
Anata to zutto zutto
Te wo tsunaide itai
Soshite ashita e tsuzuku sono michi wo
Aruite yukou

Jikan no hako ni tojikometa
Tsubasa wo anata ga kaze ni noseta no
Futo maiorita yoru no machi
Moratta yuuki de utaidaseta n da
Ganbatteru anata ni
Makenai you na spiido de
Nee kagayake kokoro
Stay with me
Watashi ni kikasete hoshii kanashimi no wake
Stay with me
Anata to zutto zutto
Nagamete itai na
Tsuki to taiyou to soshite futari ni
Dekiru koto wo

Stay with me
Anata wa kitto kitto mou hitori no watashi
Stay with me
Anata to zutto zutto
Te wo tsunai de itai
Soshite ashita e tsuzuku sono michi wo
Aruite yukou


Kanji

会いたい気持ち溢れたら
この想いが上手く届くのかな
小さな窓に現れた
あなたを見るだけで嬉しくなる
あの日にそっと置いていった
涙の粒 抱えたら
ねえ 夢を奏でた
Stay with me
あなたは私だけの大きな光
Stay with me
あなたとずっとずっと
手をつないでいたい
そして明日へ続くその道を
歩いてゆこう

時間の箱に閉じ込めた
翼をあなたが風に乗せたの
ふと舞い降りた夜の街
もらった勇気で歌いだせたんだ
がんばってるあなたに
負けないようなスピードで
ねえ 輝けこころ
Stay with me
私に聞かせてほしい悲しみのわけ
Stay with me
あなたとずっとずっと
眺めていたいな
月と太陽とそして二人に
できることを

Stay with me
あなたはきっときっともうひとりの私
Stay with me
あなたとずっとずっと
手をつないでいたい
そして明日へ続くその道を
歩いてゆこう


Tłumaczenie (by Riva)

Kiedy przytłacza mnie uczucie tęsknoty
Zastanawiam się, czy moje uczucia mogą do Ciebie dotrzeć
Kiedyś pojawiłeś się za tym małym oknem
Samo to, że mogę na Ciebie patrzeć, mnie uszczęśliwia
Pozostawione tamtego dnia
Krople łez, kiedy niosłam je ze sobą
Wiesz, rozbrzmiało w nich moje marzenie
Zostań ze mną
Ty jesteś tylko moim wielkim światłem
Zostań ze mną
Z Tobą zawsze zawsze
Chcę trzymać się za ręce
I tą drogą, która prowadzi w stronę jutra
Pójdźmy nią

Zamknięte w pudełku czasu
Ty wypuściłeś moje skrzydła na wiatr
W mieście, na które nagle opadła noc
Śpiewałam z całą odwagą, którą mi dałeś
Dzięki temu, że zawsze dajesz z siebie wszystko
Z szybkością, której nie da się zatrzymać
Wiesz, moje serce lśni
Zostań ze mną
Chcę, żebyś mi powiedział, czemu jesteś smutny
Zostań ze mną
Z Tobą zawsze zawsze
Chcę oglądać
Książyc i słońce, tylko we dwoje
Możemy to zrobić

Zostań ze mną
Jesteś na pewno na pewno już tylko mój
Zostań ze mną
Z Tobą zawsze zawsze
Chcę trzymać się za ręce
I tą drogą, która prowadzi w stronę jutra
Pójdźmy nią