Shining Collection

Tekst: ICEMAN
Muzyka: Asakura Daisuke


Romaji

Garasu no bedo ni toraware no motion
Tesaguri de shukujo wa kamikudaku
Soliday na tail de midara na hane collection
Himei hodo mujaki na yoru ga hoshii

Yuuutsu no borode odoru jiyuu to uso ni tsudanukare
Moroku maichiru puzzle kono shihai kara tobitate

Kiss shining hitomi ni kuchizukete
Tokedasu hanabira mo jama ni naru
Make me shining irozuku shigeki no hate ni
Kagayaki hajimeta maboroshi

Shikai wo nukedasheesha panorama no dimension
Kanpeki na gitai wa tada furueru
Cheap na shokushu wa mitsu wo motomeru reaction
Tsumetakute mo hiwai na kimi ga mitai

Nanairo ni moteasobu waki-da-sheesha kairaku no umi
Kage ga fuchidoru game kono sekai kara uchinuke

Kiss shining kodoku wo katashidori
Karamaru koukai ga kuu wo kiru
Make me shining chirabaru kokoro no hahenra
Mabushiku sugisaru kibou ni

Ta-iki wa somaru akaku nureta yubisaki ni
Habatakenu chou no namida
Subete wa suna ni naru shining, make you cry

Kiss shining hitomi ni kuchizukete
Tokedasu hanabira mo jama ni naru
Make me shining irozuku shigeki no hate ni
Kagayaki hajimeta maboroshi

Please don’t cryin’ kodoku wo katashidori
Karamaru koukai ga kuu wo kiru
Make me shining chirabaru kokoro no hahenra
Mabushiku sugisaru kibou ni


Kanji

ガラスのbedに 捕れのmotion
手探りで淑女は かみ砕く
solidayなtailで 淫らな羽collection
悲鳴ほど無邪気な 夜が欲しい

憂鬱の檻で踊る 自由と嘘に貫かれ
脆く舞い散るpuzzle この支配から飛び立て

Kiss shining 瞳にくちづけて
溶け出す 花びらも邪魔になる
Make me shining 色づく刺激の果てに
輝きはじめた まぼろし

視界を抜け出した panoramaのdimension
完璧な擬態は ただ震える
cheapな触手は 密を求めるreaction
冷たくてもヒワイな 君が見たい

七色に弄ぶ 湧き出した快楽の海
影が縁取るgame この世界から打ち抜け

Kiss shining 孤独を形取り
絡まる後悔が 宙を切る
Make me shining 散らばる心の破片
眩しく 過ぎ去る希望に

大気は染まる 紅く濡れた指先に
羽ばたけぬ蝶の涙
すべては砂になる Shining make you cry

Kiss shining 瞳にくちづけて
溶け出す 花びらも邪魔になる
Make me shining 色づく刺激の果てに
輝きはじめた まぼろし

Please don’t cryin’ 孤独を形取り
絡まる後悔が 宙を切る
Make me shining 散らばる心の破片
眩しく 過ぎ去る希望に


Tłumaczenie (by Alex)

W szklanym łóżku, w zwolnionym tempie
Po omacku, moja pani, Ty wszystko tak upraszczasz
Niby zraniony ogon, kolekcja pogubionych piór
Takiej niewinnej nocy chcę, takiej, że aż zaczniesz krzyczeć

W klatce melancholii, przedrzyj się przez te kłamstwa i wolności
Tańczące na wietrze kawałki puzzli zbaczają z ustalonego kursu

Lśniący pocałunek, na moich oczach
Rozpływam się, nawet płatki kwiatów zaczynają przeszkadzać
Spraw, żebym zalśnił, koloruj mnie, dopóki tego chcę
Pierwszy raz, kiedy tak lśnię, to takie cudowne

Zniknęłaś z mojego pola widzenia, dookoła tylko pusty krajobraz
Idealne mimesis znów zaczyna drżeć
Tanie receptory potajemnie oczekują jakiejś reakcji
Zimno mi, jesteś naprawdę okropna, ale i tak chcę Cię zobaczyć

Bawisz się ze mną w kolorach tęczy, kipiący ocean przyjemności
W tej grze cienie tworzą granice, uderz prosto do tego świata

Lśniący pocałunek, coś na kształt samotności
Oplatający nas żal odcina dopływ powietrza
Spraw, żebym zalśnił, kawałki mojego rozkruszonego serca
Taka cudowne, kiedy mijają tę nadzieję

Otoczenie zmienia kolor, na palcu szkarłatne krople
Łzy motyla, który nie może latać
Wszystko zamienia się w piasek, jego blask doprowadza Cię do łez

Lśniący pocałunek, na moich oczach
Rozpływam się, nawet płatki kwiatów zaczynają przeszkadzać
Spraw, żebym zalśnił, koloruj mnie, dopóki tego chcę
Pierwszy raz, kiedy tak lśnię, to takie cudowne

Proszę, nie płacz, coś na kształt samotności
Oplatający nas żal odcina dopływ powietrze
Spraw, żebym zalśnił, kawałki mojego rozkruszonego serca
Takie cudowne, kiedy mijają tę nadzieję