Selfish

Słowa: Akimoto Yasushi
Muzyka: Nakamura Daisuke


Romaji

Selfish
Ariamaru ai ageta desho?
Selfish
Mou nokottenai
Moeru you na koi ni
Sameta no yo
Shibararetakunai
Dare ni mo…
Kodoku wo kaeshite

Ichido neta kurai de
Kareshi kidori wa tsukareru
Nando kisu wo shiyou to
Gomen fukai imi wa nai

Yaritai koto wo yatte
Jiyuu de itai dake
Yogoto miteru yume mo
Onaji hanashi ja nai

Selfish
Kattesugiru to iwaretemo
Selfish
Sou ikitekita
Sabishisa nante nani mo
Kanjinai
Idakarete ita no wa
Maboroshi
Omoide iranai

Motto atarashii
Shigeki sagashitaku naru no
Kirai ni natte wa nai
Kyouminaku shita dake
Datte kono sekai wa
Itsumo ugoiteru

Selfish
Ariamaru ai ageta desho?
Selfish
Mou nokottenai
Moeru you na koi ni
Sameta no yo
Shibararetakunai
Dare ni mo…

Selfish
Honnou no mama ni ikitai
Selfish
Akireraretemo ii
Toritsukurou yori mo
Wagamama ni
Sono toki shidai de
Aishite
Kodoku ni naritai


Kanji

Selfish
ありあまる愛あげたでしょ?
Selfish
もう残ってない
燃えるような恋に
醒めたのよ
縛られたくない
誰にも…
孤独を返して

一度寝たくらいで
彼氏気取りは疲れる
何度キスをしようと
ごめん 深い意味はない

やりたいことをやって
自由でいたいだけ
夜毎見てる夢も
同じ話じゃない

Selfish
勝手すぎると言われても
Selfish
そう生きてきた
寂しさなんて何も
感じない
抱かれていたのは

思い出いらない

もっと 新しい
刺激 探したくなるの

嫌いになってはない
興味なくしただけ
だって この世界は
いつも動いてる

Selfish
ありあまる愛あげたでしょ?
Selfish
もう残ってない
燃えるような恋に
醒めたのよ
縛られたくない
誰にも…

Selfish
本能のままに生きたい
Selfish
あきれられてもいい
取り繕うよりも
わがままに
その時次第で
愛して
孤独になりたい


Tłumaczenie (by Hikari)

Selfish
Przecież podarowałam całą moją miłość!
Selfish
Nic we mnie już nie zostało
Ocknęłam się
Z tej palącej obsesji
Nie chcę, by ktokolwiek
Znów mnie tak opętał
Oddaj mi moją samotność

Spaliśmy tylko raz
Nie udawaj teraz mojego chłopaka
Całuję cię wiele razy, ale wybacz
To jeszcze nic nie znaczy

Jedyne, czego chcę to wolność
Móc robić, to co chcę
Co noc śnić
Zupełnie nowy sen

Selfish
Mówią mi, że to egoizm
Selfish
Ale tak chciałam żyć
Samotność tłumi
Wszystkie inne uczucia
W ramionach trzymałeś
Jedynie złudzenie
Nie potrzebuję wspomnień

Wciąż poszukuję
Coraz większych wrażeń

Ja wciąż cię lubię
Tylko straciłam tobą zainteresowanie
Bo widzisz,
Ziemia cały czas się kręci

Selfish
Przecież podarowałam całą moją miłość!
Selfish
Nic we mnie już nie zostało
Ocknęłam się
Z tej palącej obsesji
Nie chcę, by ktokolwiek
Znów mnie tak opętał

Selfish
Żyć, jak dyktuje mi instynkt
Selfish
Możesz mieć mnie dość
Nie będę udawać aniołka
Jestem samolubna
Jeśli tak zdecydujesz
Kochaj mnie
Chcę być samotna