Save me

Tekst: Pdogg, Ray Michael, Djan Jr, Ashton Foster, Samantha Harper, Rap Monster, SUGA, j-hope
Kompozycja: Pdogg

ROMANIZACJA

nan sumswigo sipeo i bami silheo
ijen kkaego sipeo kkumsogi silheo
nae ane gathyeoseo nan jugeoisseo
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

wae iri kkamkkamhan geonji
niga eopsneun i goseun
wiheomhajanha manggajin nae moseup
guhaejwo nal nado nal jabeul su eopseo

nae simjangsoril deureobwa
jemeosdaero neol bureujanha
i kkaman eodum sogeseo
neoneun ireohge biccnanikka

geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall fall
geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall fall
geu soneul naemireojwo save me save me
geu soneul naemireojwo save me save me
Save me save me

oneulttara dari biccna nae gieok sogui binkan
nal samkyeobeorin i lunatic
please save me tonight
Please save me tonight
please save me tonight
i chigi eorin gwanggi sok
nareul guwonhaejul i bam

nan arassji neoran guwoni
nae salmui ilbumyeo apeumeul
gamssajul yuilhan songil
The best of me nan neobakke eopsji
na dasi useul su issdorok deo nopyeojwo
ni moksoril
Play on

nae simjangsoril deureobwa
jemeosdaero neol bureujanha
i kkaman eodum sogeseo
neoneun ireohge biccnanikka

geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall fall
geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall fall
geu soneul naemireojwo save me save me
geu soneul naemireojwo save me save me

gomawo naega naige haejwoseo
i naega nalge haejwoseo
ireon naege nalgael jwoseo
kkogishadeon nal gae jwoseo
dapdaphadeon nal kkaejwoseo
kkum sogeman saldeon nal kkaewojwoseo
neol saenggakhamyeon nal gaeeoseo
seulpeum ttawin na gae jwosseo
Thank you uriga dwae jwoseo

geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall fall
geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall fall


HANGEUL

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

왜 이리 깜깜한 건지
니가 없는 이 곳은
위험하잖아 망가진 내 모습
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어

내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아

이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me
Save me save me

오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
날 삼켜버린 이 lunatic
Please save me tonight
Please save me tonight
Please save me tonight
이 치기 어린 광기 속
나를 구원해줄 이 밤

난 알았지 너란 구원이
내 삶의 일부며 아픔을
감싸줄 유일한 손길
The best of me 난 너밖에 없지
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘
니 목소릴
Play on

내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아

이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me

고마워 내가 나이게 해줘서
이 내가 날게 해줘서
이런 내게 날갤 줘서
꼬깃하던 날 개 줘서
답답하던 날 깨줘서
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
널 생각하면 날 개어서
슬픔 따윈 나 개 줬어
Thank you 우리가 돼 줘서

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall


Tłumaczenie (by Setsu)

Chce oddychać, nie cierpie tej nocy
Chce sie obudzic, nie lubie śnić
Jestem uwieziony we własnych myslach, umieram
Nie chce byc samotny
chce byc po prostu twój

Dlaczego jest tu tak ciemno?
To miejsce bez ciebie
jest niebezpieczne, jestem zrujnowany
Ocal mnie, nie potrafie nawet samego siebie złapac

Wsłuchaj sie w moje serce
Woła ciebie, samo z siebie
W tym ciemnym mroku
Ty jesteś światłem

Prosze wyciągnij dłoń, ocal mnie, ocal mnie
Potrzebuj twojej miłości zanim upadne, upadne
Prosze wyciągnij dłoń, ocal mnie, ocal mnie
Potrzebuj twojej miłości zanim upadne, upadne
Prosze wyciągnij dłoń, ocal mnie, ocal mnie
Prosze wyciągnij dłoń, ocal mnie, ocal mnie
Ocal mnie, ocal mnie

Dziś ksiezyc lśni, luka w mych wspomnieniach
Ten lunatyk, który mnie pochłonął
Prosze, ocal mnie dzisiejszej nocy
Prosze, ocal mnie dzisiejszej nocy
Prosze, ocal mnie dzisiejszej nocy
W tym niedojrzałym szaleństwie
Ta noc da mi ulge

Wiedziałem, że jesteś moim wybawcą
Jedyną dłonią, która bedzie mnie bronić
przed bolesnymi momentami mojego życia
Wszystko co we mnie najlepsze, nie mam nic prócz ciebie
Podnieś mnie na duchu, bym ponownie mógł sie śmiać
Twój głos
Korzystaj z niego

Wsłuchaj sie w moje serce
Woła ciebie, samo z siebie
W tym ciemnym mroku
Ty jesteś światłem

Prosze wyciągnij dłoń, ocal mnie, ocal mnie
Potrzebuj twojej miłości zanim upadne, upadne
Prosze wyciągnij dłoń, ocal mnie, ocal mnie
Potrzebuj twojej miłości zanim upadne, upadne
Prosze wyciągnij dłoń, ocal mnie, ocal mnie
Prosze wyciągnij dłoń, ocal mnie, ocal mnie

Jestem wdziczny za to, co dla mnie zrobiłaś
Że pozwoliłaś mi latać
Za danie skrzydeł komuś takiemu jak ja
Za danie ich mnie, który jest załamany
Za przebudzenie mnie, który sie dusi
Za przebudzenie mnie, który tylko żył w snach
Gdy o tobie myśle, rozpogadzam sie
Odrzuciłem cały smutek
Dziekuje, za stanie sie „nami”

Prosze wyciągnij dłoń, ocal mnie, ocal mnie
Potrzebuj twojej miłości zanim upadne, upadne
Prosze wyciągnij dłoń, ocal mnie, ocal mnie