Sakura Meikyuu

Wykonanie: Wakeshima Kanon
Tekst i muzyka: Wakeshima Kanon


Romaji

Haritsumeta kodou no ito hajikarete
Karadajuu ni haritsuku kurayami wa
Anata wo madowase okashite yuku no?
Suujikan ato no unmei mo shiranai de

Kokoro ni kizanda kono omoi wa kowasenai hazu nanoni

Anata no koe ga watashi wo hikimodosu
Kuzureru ashimoto ni sakura ga maichiru
Nomikomaresou na meikyuu wo kirisaite
Watashi no netsu wo kanjiteite

Obieta senaka wo saguriatete
Nounai ni shimikomu kurayami wa
Kokyuu wo kuruwase midashite yuku no?
Suujikan mae no kesshin ni sakaratte

Kokoro ni hisonda kono fuan wo yasashiku torinozoite

Tatoe subete ga yume ni kieru to shite mo
Anata wo shinjite koete yukitai no
Me no mae wo fusagu meikyuu wo kirisaite
Tomaranai watashi no netsu wo kanjiteite

Itoshii kioku ushinatte made hoshii mono nado nai no
Watashi no te wo kesshite hanasanai de ite
Sono saki e


Kanji

張りつめた鼓動の糸を弾かれて
体中に張り付く暗闇は
あなたを惑わせ侵してゆくの?
数時間後の運命も知らないで

心に刻んだこの想いは壊せないはずなのに

あなたの声が私を引き戻す
崩れる足もとに桜が舞い散る
飲み込まれそうな迷宮を切り裂いて
わたしの力(熱)を感じていて

怯えた背中を探り当てて
脳内に染み込む暗闇は
呼吸を狂わせ乱してゆくの?
数時間前の決心に逆らって

心に潜んだこの不安を優しく取り除いて

例え全てが夢に消えるとしても
あなたを信じて超えてゆきたいの
目の前を塞ぐ迷宮を切り裂いて
とまらないわたしの力(熱)を感じていて

愛しい記憶失ってまで欲しいものなどないの
わたしの手を決して放さないでいて
その先へ


Tłumaczenie (by Riva)

Trącasz napiętą nić mego serca
Całe moje ciało oblepia ciemność
Ściągam Cię na złą drogę?
Nie przejmuj się tym, jakie przeznaczenie czeka nas za kilka godzin

Mimo że moje uczucia wyryte w sercu nie powinny się rozsypać

Twój głos przywraca mnie do rzeczywistości
Potykam się, kwiaty wiśni tańczą wokół nas
Wyciągasz mnie z labiryntu, który zdaje się mnie pochłaniać
Czujesz rozpalającą mnie gorączkę

Znajdujesz mnie tu przerażoną
Ciemność wryła się też do mej głowy
Każesz mi uspokoić oddech?
Sprzeciwiamy się decyzjom podjętym kilka godzin temu

Ukryty w sercu niepokój zabiera Twoją łagodność

Nawet jeśli wszystko zniknie we śnie
Chcę, żebyś Ty jeden w to uwierzył
Wyciągniesz mnie z labiryntu który zamyka się przed moimi oczami
Poczujesz tę rozpalającą mnie bezustannie gorączkę

Póki nie znikną najcenniejsze wspomnienia, nie ma nic, co bym chciała
Tylko proszę, nigdy nie puszczaj mej dłoni
Aż do samego końca