Promise

Wykonanie: Z.TAO
Tekst: Z.TAO
Muzyka: Z.TAO


Pinyin

wúshíwúkè duì nǐ de xiǎngniàn
chánmián yīqǐ de chù pèng
chuǎn xí shí de wēndù
nǐ zhīdào ma yīnwèi yǒule nǐ
shēnghuó biàn de rúcǐ tiánmì
xǐhuan nǐ de yīqiè
zhēn de méi lǐyóu you know
We’re makin’ a story
Ballin’ on your body
Mille’s looking glossy
Watch the time cause no one’s watching
Never let you go
Never let you down oh babe lay you down and fly high

yòngxīn lái shǒuhù de mìmì
jiùsuàn wǒ hěn wěiqu wèi nǐ wǒ yě yuànyì
wǒ dāyìngguò nǐ
bù huì zài ràng nǐ shòudào shānghài
I I promise to you I I promise to you
nǐ wǒ zhī jiān dì měihǎo
bù huì zài chūxiàn lièfèng ràng wǒ lái shǒuhù
wǒ dāyìngguò nǐ
yǒngyuǎn péi nǐ bù ràng nǐ kūqì
I I promise to you I I promise to you

wúshíwúkè duì nǐ de xiǎngniàn
chánmián yīqǐ de chù pèng
chuǎn xí shí de wēndù
nǐ zhīdào ma yīnwèi yǒule nǐ
shēnghuó biàn de rúcǐ tiánmì
xǐhuan nǐ de yīqiè
zhēn de méi lǐyóu you know
We’re makin’ a story
Ballin’ on your body
Mille’s looking glossy
Watch the time cause no one’s watching
Never let you go
Never let you down oh babe lay you down and fly high

yòngxīn lái shǒuhù de mìmì
jiùsuàn wǒ hěn wěiqu wèi nǐ wǒ yě yuànyì
wǒ dāyìngguò nǐ
bù huì zài ràng nǐ shòudào shānghài
I I promise to you I I promise to you
nǐ wǒ zhī jiān dì měihǎo
bù huì zài chūxiàn lièfèng ràng wǒ lái shǒuhù
wǒ dāyìngguò nǐ
yǒngyuǎn péi nǐ bù ràng nǐ kūqì
I I promise to you I I promise to you

wèihé shì nǐ wèihé shì nǐ
wèishéme xǐhuan nǐ
zhè yǐjīng bù huì shì mí loyal
hǎoxiàng mófǎ
méi bànfǎ hěn hàipà
nǐ túrán líkāi wǒ ba
yǐjīng zháomí
yīnwèi nǐ yǐjīng ràng wǒ shēn bù yóujǐ
wǒ duì nǐ de ài
xiànzài huì ràng wǒ xiē sī lǐ dǐ
ài bù gāi ài de rén
míng zhīdào huì hěn lángbèi huì hěn lèi
wèile nǐ yeah
wǒ xīngānqíngyuàn ne
yěxǔ zhè yīnggāi jiùshì mófǎ de xiàoyìng

nǐ wǒ zhī jiān dì měihǎo
bù huì zài chūxiàn lièfèng ràng wǒ lái shǒuhù
wǒ dāyìngguò nǐ
yǒngyuǎn péi nǐ bù ràng nǐ kūqì
I I promise to you I I promise to youSee you see you see you again
Love your love your love yourself
I can’t I can’t take your hand baby
zhè shǒu gē wèi nǐ wèile nǐ de huíyì
I I promise to you I I promise to you
I I promise to you babe


Hanzi

无时无刻对你的想念
缠绵一起的触碰
喘息时的温度
你知道吗 因为有了你
生活变得如此甜蜜
喜欢你的一切
真的没理由 you know
We’re makin’ a story
Ballin’ on your body
Mille’s looking glossy
Watch the time cause no one’s watching
Never let you go
Never let you down oh babe lay you down and fly high

用心来守护的秘密
就算我很委屈为你我也愿意
我答应过你
不会再让你受到伤害
I I promise to you I I promise to you
你我之间的美好
不会再出现裂缝让我来守护
我答应过你
永远陪你不让你哭泣
I I promise to you I I promise to you

无时无刻对你的想念
缠绵一起的触碰
喘息时的温度
你知道吗 因为有了你
生活变得如此甜蜜
喜欢你的一切
真的没理由 you know
We’re makin’ a story
Ballin’ on your body
Mille’s looking glossy
Watch the time cause no one’s watching
Never let you go
Never let you down oh babe lay you down and fly high

用心来守护的秘密
就算我很委屈为你我也愿意
我答应过你
不会再让你受到伤害
I I promise to you I I promise to you
你我之间的美好
不会再出现裂缝让我来守护
我答应过你
永远陪你不让你哭泣
I I promise to you I I promise to you

为何是你 为何是你
为什么喜欢你
这已经不会是迷 loyal
好像魔法
没办法 很害怕
你突然离开我吧
已经着迷
因为你已经让我身不由己
我对你的爱 现在
会让我歇斯里底
爱不该爱的人明知道
会很狼狈 会很累
为了你 yeah
我心甘情愿呢
也许这应该就是魔法的效应

你我之间的美好
不会再出现裂缝让我来守护
我答应过你
永远陪你不让你哭泣
I I promise to you I I promise to you
See you see you see you again
Love your love your love yourself
I can’t I can’t take your hand baby
这首歌为你为了你的回忆
I I promise to you I I promise to you
I I promise to you babe


Tłumaczenie (by Riva)

W każdym czasie, w każdej chwili tęsknię za Tobą
Przedłużający się dotyk
Ciepło oddechów
Wiesz o tym? To dlatego, że mam Ciebie
Życie stało się taki słodkie
Kocham w Tobie wszystko
Bez konkretnego powodu, you know
We’re makin’ a story
Ballin’ on your body
Mille’s looking glossy
Watch the time cause no one’s watching
Never let you go
Never let you down oh babe lay you down and fly high

Tak dobrze chroniony sekret
Nawet jeśli czuję się niezrozumiany, dla Ciebie to zrobię
Obiecałem Ci przecież
Nie pozwolę, by cokolwiek znów Cię zraniło
I I promise to you I I promise to you
To coś pięknego, co jest między nami
Nie pozwolę, by znów pękło, będę to chronić
Obiecałem Ci przecież
Zawsze będę przy Tobie, nie pozwolę, byś płakała
I I promise to you I I promise to you

W każdym czasie, w każdej chwili tęsknię za Tobą
Przedłużający się dotyk
Ciepło oddechów
Wiesz o tym? To dlatego, że mam Ciebie
Życie stało się taki słodkie
Kocham w Tobie wszystko
Bez konkretnego powodu, you know
We’re makin’ a story
Ballin’ on your body
Mille’s looking glossy
Watch the time cause no one’s watching
Never let you go
Never let you down oh babe lay you down and fly high

Tak dobrze chroniony sekret
Nawet jeśli czuję się niezrozumiany, dla Ciebie to zrobię
Obiecałem Ci przecież
I I promise to you I I promise to you
Obiecuję Ci, obiecuję Ci
To coś pięknego, co jest między nami
Nie pozwolę, by znów pękło, będę to chronić
Obiecałem Ci przecież
Zawsze będę przy Tobie, nie pozwolę, byś płakała
I I promise to you I I promise to you

Dlaczego to Ty? Dlaczego to Ty?
Dlaczego Cię kocham?
Już się nie waham, loyal
To jak jakaś magia
Nic nie mogę zrobić, tak bardzo się boję
Że mogłabyś nagle mnie zostawić
Jestem już zahipnotyzowany
Ponieważ całkowicie okręciłaś mnie sobie wokół palca
Teraz moja miłość do Ciebie
Sprawia, że popadam w histerię
Kochanie kogoś, kogo nie powinienem, dobrze wiem
Że może być trudne i męczące
Dla Ciebie, yeah
Jestem szczęśliwy, że mogę to zrobić
Może to właśnie ten magiczny efekt

To coś pięknego, co jest między nami
Nie pozwolę, by znów pękło, będę to chronić
Obiecałem Ci przecież
Zawsze będę przy Tobie, nie pozwolę, byś płakała
I I promise to you I I promise to you
See you see you see you again
Love your love your love yourself
I can’t I can’t take your hand baby
Ta piosenka jest dla Ciebie, dla Twoich wspomnień
I I promise to you I I promise to you
I I promise to you babe