OVER THE TOP

Wykonanie: Hey! Say! JUMP
Tekst: twelvelayers
Muzyka: twelvelayers


Romaji

Love is alive saa ikouze
Saihate no mukou e toki wa mattete wa kurenai
Now is the time daredatte furuenagara saki e
Kokoro ni kaketa kagi tokihanate

Donna ni ima wo aishiku omotte mo
Kotae wo sagasu tabi wa tsuzuku kara
Sabitsuku risou wa nugisutete susume

Takaraka ni te wo tatake motto motto motto (oh baby)
Kako kara towa wo himotoite (so let’s go)
Nagashita namida sore ga rekishi wo kaeru
Te wo nobase motto motto motto
Bokura no hajimari sa Ready steady go

Missing link nazomeita mikaitaku no Story
Atarashii kaze ga fukeba
What do you feel? fukanou tte kotoba wa iranaize
Jidai wo kizamu ashiato nokoze

Tatoeba yozora ni hoshi ga naku to mo
Inochi moyashite hikari tomosu kara
Michinakimichi wo kirihiraite susume

Takanari wa tomaranai motto motto motto (oh baby)
Koko kara Top of the world todoke (So let’s go)
Akunaki yume ga itsuka jibun wo koeru
Oikakete motto motto motto
Nando datte hajimaru sa Ready steady go

Kodoku no saki ni nanika mieru no ka furikaeru
Kimi no koe ga kikitaku naru kara Wow
Yoake no sora ni nani wo sakebou ka?
Me wo hirake konsekai ga ugoita

Dore dake hanarete itatte
Dore dake toki ga tatte itatte
Owaranu mono ga zutto koko ni aru kara
Omoi wo tsunaite yuke

Takaraka ni te wo tatake motto motto motto (oh baby)
Kako kara towa wo himotoite (so let’s go)
Nagashita namida sore ga rekishi wo kaeru
Te wo nobase motto motto motto
Bokura no hajimari sa Ready steady go

Time is, Time is running out The time is now
Time is, Time is running out The time is now

Soshite nuguriau Oh hontou no History Oh
Sou Let’s get it now


Kanji

Love is alive さあ行こうぜ
最果ての向こうへ 時は待っててはくれない
Now is the time 誰だって 震えながら前へ 
心にかけたカギ解き放て

どんなに現在(いま)を愛しく思っても 
真実(こたえ)を探す旅は続くから
錆び付く理想は脱ぎ捨てて進め

高らかに手を叩け もっともっともっと (Oh Baby)
過去から永遠(とわ)を紐解いて (So Let’s go)
流した涙 それが歴史を変える
手を伸ばせ もっともっともっと
僕らの始まりさ Ready steady go

Missing link 謎めいた未開拓のStory 
新しい風が吹けば
What do you feel? 不可能って言葉はいらないぜ時代を刻む足跡残せ

たとえば夜空に星がなくとも 
命燃やして光灯すから
道なき道を切り拓いて進め

高鳴りは止まらない もっともっともっと (Oh Baby)
ここからTop of the world 届け (So Let’s go)
飽くなき夢が いつか自分を超える
追いかけて もっともっともっと
何度だって始まるさ Ready steady go

孤独の先に何が見えるのか 振り返れば 
君の声が聞きたくなるから Wow
夜明けの空に何を叫ぼうか? 
目を開け 今世界が動いた

どれだけ離れていたって 
どれだけ時が経っていたって
変わらぬものがずっとここにあるから 
思いを繋いでゆけ

高らかに手を叩け もっともっともっと (Oh Baby)
過去から永遠(とわ)を紐解いて (So Let’s go)
流した涙 それが歴史を変える
手を伸ばせ もっともっともっと
僕らの始まりさ Ready steady go 君と行こう

Time is, Time is running out The time is now
Time is, Time is running out The time is now

そして巡り会う Oh 本当のHistory Oh
そうLet’s get it now


Tłumaczenie (by Riva)

Miłość jeszcze nie umarła, więc chodźmy
Na koniec świata i jeszcze dalej, czas nie będzie na nas czekał
Teraz jest pora, każdy, kto drży przed pójściem dalej
Niech przekręci klucz swego serca

Nieważne, jak bardzo myślisz, że kochasz to, co jest teraz
Musisz kontynuować podróż w poszukiwaniu prawdy
Odrzuć zakurzone ideały i idź do przodu

Głośno klaszcz w dłonie jeszcze jeszcze jeszcze (oh, skarbie)
Przewijamy od przeszłości do wieczności (więc chodźmy!)
Kiedy płyną łzy, zmienia się historia
Wyciągnij rękę, jeszcze jeszcze jeszcze
To nasz początek, gotowi, do startu, start

Brakujące połączenie, okryta tajemnicą, nieodkryta historia
Jeśli zawieje nowy wiatr
Co czujesz? Nie potrzebujemy słowa “niemożliwe”
Zostawiając swoje ślady, rzeźbimy tę epokę

I jeśli na przykład na nocnym niebie nie ma gwiazd
To dlatego, że nasze życia płoną, dając światło
Wydepcz ścieżkę tam, gdzie nikogo nie było, idź do przodu

Serce nie przestaje bić mocniej mocniej mocniej (oh skarbie)
Stąd dotrzemy na szczyt świata (więc chodźmy!)
Niezmienne marzenia sprawią, że kiedyś przewyższymy siebie
Goniąc za nimi, bardziej bardziej bardziej
Nieważne, ile razy wrócimy na start, gotowi? do startu, start

Gdy odwrócisz głowę, czy widzisz coś poza samotnością?
Nagle zapragniesz znów usłyszeć swój głos
Co będziesz krzyczeć w niebo o świcie?
Otwórz oczy, ten świat ruszył z miejsca

Nieważne, jak daleko jesteś
Nieważne, jak dużo czasu minęło
Zawsze jest tutaj coś, co nigdy się nie zmieni
Łącząc nasze uczucia

Głośno klaszcz w dłonie jeszcze jeszcze jeszcze (oh, skarbie)
Przewijamy od przeszłości do wieczności (więc chodźmy!)
Kiedy płyną łzy, zmienia się historia
Wyciągnij rękę, jeszcze jeszcze jeszcze
To nasz początek, gotowi, do startu, start

Czas, czas ucieka, teraz jest odpowiednia pora
Czas, czas ucieka, teraz jest odpowiednia pora

I tam się spotkamy, to prawdziwa historia
Więc zdobądźmy to teraz!