NEXTACTION

Tekst: Kenn Kato, Kenji Kabashima
Muzyka: Hara Kazuhiro


Romaji

Kirihiraku mirai ni tsudzuku michi
Arata na kanousei to hibi
Hokori mochi tsudzukero ima
Yuuki wo tsuranuku hitotsu no yakusoku wo
Kiri hiraku mirai ni tsudzuku michi
Arata na kanousei to hibi
Hokori mochi tsudzukero ima 
Yuuki wo tsuranuku futari no hajimari wo

Samayou sekai ni Todokooru jidai ni
Oritatsu kiseki
Kasunda mirai ni Toki ni wa burai ni
Kirikomu kurai ni

Hikari sae mo kageri yuku ten wo 
Miagete wa kibou egaki dashiteku yo
Riyuu wo hoshigari tsudzukete 
Yokubatte bakari nara ushinatte iku
Chirabari wareru kagami no naka 
Mita koto no nai ore ga azawarau
Riyuu to genjitsu no hazama de 
Kotoba irazu no sekai to Intersect!

Kogareru hodo mushou ni Akireru hodo mubou ni
Kakenukete mitainda Kamikaze no you ni
Genkai ni chousen shitainda Nori koete misetainda
Zetsubou wo fukitobasu Kamikaze ni narunda

Nayameru sedai ni Tozasareta butai ni
Sasageru kiseki
Shisen wo morai ni Sono kokoro sarai ni
Azayaka na kurai ni

Nigiri shimeta negai no kakera 
Tadoritsukeru ka jibun ni toikaketa
Mezasu michi wo tsukisusumu 
Sono tsuyosa ga dareka wo tsuki ugokasu darou
Kagayaki daseru chikara ga ima 
Kokoro no naka de mezamedasu
Sobietatsu mokuzen no kabe 
Tsunagu te to te de norikoe Take a chance!

Kuruoshii kodo karei ni Junsui na kanjou mune ni
Sonzai wo shoumei surunda Yami wo kirisake
Riyuu wa iranai n da Mou mokuteki de ii n da
Jounetsu to shoudou dake ga Yami wo kirisaku n da

Ureite matsu nara Itazura ni aseru dake
Koukai wa shitaku wa nai kara

Terashidasu jidai to butai wo 
Aru ga mama no ikizama to awasou
Dan dan okusoko ni aru honnou wa 
Kasoku wo tsudzuke kyoudai na chikara ni naru
Akirameru na Mou nigeru na 
Youshanaku tsudzuku sekai no chuushin e
Ayumi yoru yori semekome Yowasa wo misereba soko de

Kogareru hodo mushou ni Akireru hodo mubou ni
Kakenukete mitainda Kamikaze no you ni
Genkai ni chousen shitainda Nori koete misetainda
Zetsubou wo fukitobasu Kamikaze ni narunda

Kamikaze ni mae
Kamikaze We are crazy!


Kanji

切り拓く未来に続く道 
新たな可能性と日々
誇り持ち続けろ今 
勇気を貫くひとつの約束を
切り拓く未来に続く道 
新たな可能性と日々
誇り持ち続けろ今 
勇気を貫くふたりの始まりを

彷徨う世界に 滞る時代に
降り立つ奇跡
霞んだ未来に 時には無頼に
斬り込むくらいに

光さえも翳(かげ)りゆく天を 
見上げては希望描き出してくよ
理由を欲しがり続けて 
欲張ってばかりなら失っていく
散らばり割れる鏡の中 
見たことのない俺が嘲笑う
理想と現実の狭間で 
言葉要らずの世界と Intersect!

焦がれるほど無性に あきれるほど無謀に
駆け抜けてみたいんだ カミカゼのように
限界に挑戦したいんだ 乗り越えてみせたいんだ
絶望を吹き飛ばす カミカゼになるんだ

悩める世代に 閉ざされた舞台に
捧げる軌跡
視線をもらいに その心さらいに
鮮やかなくらいに

握りしめた願いのカケラ 
たどり着けるか自分に問いかけた
目指す道を突き進む 
その強さが誰かを突き動かすだろう
輝き出せる力が今 
心の中で目覚めだす
聳(そび)えたつ目前の壁 
繋ぐ手と手で乗り越え Take a chance!

狂おしいほど華麗に 純粋な感情胸に
存在を証明するんだ 闇を切り裂け
理由はいらないんだ 盲目的でいいんだ
情熱と衝動だけが 闇を切り裂くんだ

憂いて待つなら いたずらに焦るだけ
後悔はしたくはないから

照らし出す時代と舞台を 
あるがままの生き様と合わそう
段々奥底にある本能は 
加速を続け強大な力になる
諦めるな もう逃げるな 
容赦なく続く世界の中心へ
歩み寄るより攻め込め 弱さを見せればそこで

焦がれるほど無性に あきれるほど無謀に
駆け抜けてみたいんだ カミカゼのように
限界に挑戦したいんだ 乗り越えてみせたいんだ
絶望を吹き飛ばす カミカゼになるんだ

カミカゼに舞え
カミカゼ We are crazy!


Tłumaczenie (by Riva)

Oczyszczam sobie drogę ku przyszłości
Nowe dni przynoszą nowe możliwości
Właśnie teraz nie porzucę swojej dumy
Zbieram całą odwagę, by spełnić tę jedną obietnicę
Oczyszczam sobie drogę ku przyszłość
Nowe dni przynoszą nowe możliwości
Właśnie teraz nie porzucę swojej dumy
Zbieram całą swoją odwagę, by z Tobą zacząć coś nowego

W tym zagubionym świecie, w zastałych czasach
Cuda się zdarzają
W tej zamglonej przyszłości, w okrutnych czasach
Przejdziemy przez to wszystko

W to niebo, na którym nawet światła ciemnieją
Patrzę na nie, szkicując swoje nadzieje
Ciągle szukasz wymówek
Jeśli będziesz tylko wszystkiego pragnąć, wszystko stracisz
We fragmentach rozbitego lustra
Śmieje się ze mnie ja, którego nigdy nie widziałem
Szczelinę między perfekcją a rzeczywistością
Przecina świat, w którym nie potrzeba słów

Pragnę Cię tak, że aż zbyt mocno, tak lekkomyślnie, że sam się dziwię
Chcę spróbować przez to przebiec, jak jakiś kamikaze
Chcę przekroczyć własne granice, chcę Ci pokazać, że mogę to zrobić
Zdmuchuję całą rozpacz, staję się kamikaze

W tym wciąż zamartwiającym się pokoleniu, na zamkniętej scenie
Ktoś wskazuje nam drogę
Dajesz mi swe spojrzenie, ja porywam Twe serce
To takie piękne

Ściskając mocno fragmenty własnych życzeń
Sam siebie pytam, czy mogę dotrzeć tam, gdzie chcę
Ruszam dalej drogą, którą mam przed oczami
Twoja siła pewnie kogoś motywuje
Teraz ta moc zaczyna lśnić jasnym blaskiem
Wybudzona z głębi serc
Mur wznoszący się przed nami
Trzymając się za ręce, na pewno go przekroczymy, chwyć tę szansę!

Od tego blasku idzie oszaleć, czyste uczucia wypełniają serce
To dowód na to, że żyję, przebiję się przez ten mrok
Nie potrzebuję żadnych wymówek, to nic, że mnie to oślepia
Wystarczy mi pasja, me serce ciągle bije, przebijam się przez ten mrok

Martwiąc się i czekając, tylko niepotrzebnie zaczynasz się niecierpliwić
Ponieważ nie chcesz niczego żałować

Na scenie, w tych olśniewających czasach
Dopasujmy nasz styl życia do tego, jak jest
Krok po kroku, instynkty ukryte w głębi naszych serc
Staną się potężną siłą
Nie poddawaj się! Nie uciekaj już!
Do świata, który bezlitośnie idzie do przodu
Zamiast szukać kompromisów, zaatakuj, jeśli okażesz słabość, to koniec

Pragnę Cię tak, że aż zbyt mocno, tak lekkomyślnie, że sam się dziwię
Chcę spróbować przez to przebiec, jak jakiś kamikaze
Chcę przekroczyć własne granice, chcę Ci pokazać, że mogę to zrobić
Zdmuchuję całą rozpacz, staję się kamikaze

Tańczmy w tym boskim wietrze
Kamikaze, jesteśmy szaleni!