Natsuiro no Koi

Słowa: Okumura Hatsune, Yurica
Muzyka: Okumuta Hatsune


Romaji

Jimi de medatanai onna no ko naze ka totsuzen
Marude dorama no you ni kare to deai
Hitomebore nante

Koi to wa fushigi de jinsei no subete wo kaeru

Kono natsu no koi ni kokoro kogasarete
Unmei nanka wo shinjite mitara
Jouzu na kakehiki mo fuan na yoru mo
Atarashii kimi e no koi no michishirube

Nakimushi na kimi ga zuibun to mukashi no koto mitai
Guchi mo ureshisou ni hanasu kara
Tsurarete waratta

Koi to wa fushigi de unmei wo kaeteku mahou

Kono natsu no koi ni kokoro ubawarete
Dandan kirei ni natteku kimi
Shippai osorenaide tamerawanaide
Kazaranai kimi nara kitto daijoubu

Kono natsu no koi ni kokoro kogasarete
Dandan kirei ni natteku kimi
Dare yori mabushikute tomadotta keredo
Kimi rashiku iru nara sorede daijoubu


Kanji

地味で目立たない女の子 なぜか突然
まるでドラマのように彼と出会い
ひとめぼれなんて

恋とは不思議で人生のすべてを変える

この夏の恋に こころ焦がされて
運命なんかを信じてみたら
上手な駆け引きも 不安な夜も
新しい君への 恋の道しるべ

泣き虫な君が ずいぶんと昔のことみたい
愚痴も嬉しそうに話すから
つられて笑った

恋とは不思議で運命を変えてく魔法

この夏の恋に こころ奪われて
だんだんキレイになってく君
失敗おそれないで ためらわないで
飾らない君なら きっと大丈夫

この夏の恋に こころ焦がされて
だんだんキレイになってく君
誰よりまぶしくて 戸惑ったけれど
君らしくいるなら それで大丈夫


Tłumaczenie (by Hikari)

Ona jest szarą myszką, zwykłą dziewczyną
Ale niespodziewanie, jak na filmie, spotyka jego
Czy to miłość od pierwszego wejrzenia?

Czy to nie dziwne, jak miłość potrafi zmienić bieg naszego życia?

Letnie uczucie rozgrzało twoje serce do czerwoności
Może uwierzysz, że to przeznaczenie?
Nieprzespane noce i zmartwienia, jaki zrobić kolejny krok
Miłość pokaże ci, kim możesz się stać

Już zapomniałaś, jak kiedyś byłaś nieśmiała
Zarażasz mnie śmiechem
Nawet, gdy się skarżysz

Czy to nie dziwne, miłość jak magia zmienia nasze przeznaczenie

Letnie uczucie porwało twoje serce
Z dnia na dzień jesteś piękniejsza
Nie bój się porażek, nie wahaj się
Poradzisz sobie, gdy będziesz naprawdę sobą

Letnie uczucie rozgrzało twoje serce do czerwoności
Z dnia na dzień jesteś piękniejsza
Lśnisz jaśniej niż inni, aż zapiera dech
Bądź sobą, a wszystko ci się uda