Faith

Tekst: miwa
Muzyka: miwa, Naoki-T

Romanizacja

Mirai ni kitai egaita
Kibou hashiridase
Mayotteru kurai nara
Susumeba ii

I have to be a dreamer
Sono saki ni kimi ga iru
Yume no mama dewa
Owarasenai
Yakusoku suru yo

The pain remains,
but I know
that makes me stronger
Yuzurenai
Mamoritai My faith

Kimi to boku to wa chigau iro
Kitto okoru kagakuhannou
Sotto IMEEJI shite miru
(Sotto IMEEJI shite miru)

Ima sonzai shinai
Nani ka wo umidaseru
Sonna chikara wo
Boku ni kudasai
(Kimi ni misetai)

Ichido tsunaida
Kokoro nara
Hanasanai youni
Kyou no jibun asu wo sukuu
Shinji tsuzukeru kagiri

(HABATAKE
KANJIRU MAMA NI)

Mirai ni
Saijoukyuu no kitai egaita
Kibou hashiridase
Mayotteru kurai nara
Susumeba ii

I have to be a dreamer
Sono saki ni kimi ga iru
Yume no mama dewa
Owarasenai
Yakusoku suru yo

The pain remains,
but I know
that makes me stronger
Yuzurenai
Mamoritai My faith

Zutto machi tsuzukete itan da
Kitto deatte shimattan darou
Boku wa shitteru
(Kimi ni mo wakaru)

Jibun ga jibun de iru koto ni
Tsuraku natte mo
Futsuu nante hitsuyou nai
Doko made mo utsukushii

(NAMIDA DE
NIJINDA SEKAI)

Zenryoku dakishimeta
Kowaresou na kurai
Kizu darake no karada
Azukereba ii

So I have to go, lover
Itsuno hi ka tsukamitai
Yume no mama de wa
Owarasenai
Yakusoku suru yo

Kimi no tame ni boku ga ite
Boku no tame ni kimi ga ite
Dareshi mo
Hitori ja ikirarenai

Tashika na mono wa
Me ni mienakute
Omoi dake ga boku o kimi o
Tsuki ugokashiteru

Mirai ni
Saijoukyuu no kitai egaita
Kibou hashiridase
Mayotteru kurai nara
Susumeba ii

I have to be a dreamer
Sono saki ni kimi ga iru
Yume no mama dewa
Owarasenai
Yakusoku suru yo

The pain remains,
but I know
that makes me stronger
Yuzurenai
Mamoritai My faith


Kanji

未来に期待描いた 
希望走り出せ
迷ってるくらいなら
進めばいい

I have to be a dreamer
その先に君がいる 
夢のままでは
終わらせない
約束するよ

The pain remains,
but I know
that makes me stronger
ゆずれない
守りたい My faith

君と僕とは違う色 
きっと起こる化学反応 
そっとイメージしてみる
(そっとイメージしてみる)

今存在しない
何かを生み出せる
そんな力を
僕に下さい 
(君に見せたい)

一度つないだ
心なら
離さないように
今日の自分 明日を救う 
信じ続ける限り

(ハバタケ
カンジルママニ)

未来に
最上級の期待描いた 
希望走り出せ
迷ってるくらいなら
進めばいい

I have to be a dreamer
その先に君がいる 
夢のままでは
終わらせない
約束するよ

The pain remains,
but I know
that makes me stronger
ゆずれない
守りたい My faith

ずっと待ち続けていたんだ
きっと出会ってしまったんだろう 
僕は知ってる 
(君にもわかる)

自分が自分でいることに
つらくなっても 
普通なんて必要ない
どこまでも美しい

(ナミダデ
ニジンダセカイ)

全力抱きしめた 
壊れそうなくらい
傷だらけの体
預ければいい

So I have to go, lover
いつの日かつかみたい 
夢のままでは
終わらせない 
約束するよ

君のために僕がいて 
僕のために君がいて 
誰しも
一人じゃ生きられない

たしかなものは
目に見えなくて 
想いだけが僕を君を
突き動かしてる

未来に
最上級の期待描いた 
希望走り出せ
迷ってるくらいなら
進めばいい

I have to be a dreamer
その先に君がいる 
夢のままでは
終わらせない 
約束するよ

The pain remains,
but I know
that makes me stronger
ゆずれない
守りたい My faith


Tłumaczenie (by Setsu)

W przyszłości zarysowałam swoje oczekiwania
Biegnij za nadzieją
Nawet jeśli się zgubisz
powinieneś ciągle iść przed siebie

Muszę być marzycielką
Gdzieś przede mną jesteś ty
Takie marzenie
Nie może dobiec końca
Obiecuję

Ból pozostaje,
ale wiem,
że to sprawia iż staję się silniejsza
Nie podam się
chcę chronić moją wiarę

Twoje i moje kolory się różnią
Ale z pewnością jest między nami chemia
Skrycie próbuję sobie to wyobrazić
(Skrycie próbuję sobie to wyobrazić)

“Teraz” nie istnieje
Coś dopiero sie tutaj rodzi
Proszę daj mi
taką siłę
(Chcę byś mnie dostrzegł)

Raz połączone serca
istnieją po to aby się nie rozłączyć
Dzisiejsza ja wybawi jutro
Jeśli tylko dalej będę wierzyć

(Machaj skrzydłami
Gdy to czujesz)

W przyszłości
Zarysowałam swoje największe oczekiwania
Biegnij za nadzieją
Nawet jeśli się zgubisz
powinieneś ciągle iść przed siebie

Muszę być marzycielką
Gdzieś przede mną jesteś ty
Takie marzenie
Nie może dobiec końca
Obiecuję

Ból pozostaje,
ale wiem,
że to sprawia iż staję się silniejsza
Nie podam się
chcę chronić moją wiarę

Cały czas czekałam
Z pewnością byśmy się spotkali, prawda?
Ja wiem
(Ty też mnie rozumiesz)

Mimo, że coś czego potrzebuję staje się trudne do przezwyciężenia
Zazwyczaj nie jest to konieczne
Nie zależnie od miejsca, jest piękne

(We łzach
rozmazany świat)

Zebrałam całą swoją siłę
Miejsca wyglądające na uszkodzone
Pokryte ranami ciało,
powinieneś oddać komuś w opiekę

Więc muszę już iść, kochanie
Chcę by któregoś dnia mi się udało
Takie marzenie
Nie może dobiec końca
Obiecuję

Ja tu jestem dla ciebie
A ty jesteś tutaj dla mnie
Nikt
Nie może żyć sam

Możliwe jest, że
nie ujrzysz tego w oczach
Tylko wspomnienia
pobudzają ciebie i mnie

W przyszłości
Zarysowałam swoje największe oczekiwania
Biegnij za nadzieją
Nawet jeśli się zgubisz
powinieneś ciągle iść przed siebie

Muszę być marzycielką
Gdzieś przede mną jesteś ty
Takie marzenie
Nie może dobiec końca
Obiecuję

Ból pozostaje,
ale wiem,
że to sprawia iż staję się silniejsza
Nie podam się
chcę chronić moją wiarę