MOON ON THE WATER

Wykonanie: BEAT CRUSADERS
Tekst: Hidaka Tooru
Muzyka: BEAT CRUSADERS


Tekst

Full moon sways
Gently in the night of one fine day

On my way
Looking for a moment with my dear

Full moon waves
Slowly on the surface of the lake

You were there
Smiling in my arms for all those years

What a fool
I don’t know ’bout tomorrow
What it’s like to be
Ah…

I was fool
Couldn’t let myself to go
Even though I feel
The end

Old love affair
Floating like a bird resting her wings

You were there
Smiling in my arms for all those years


Tłumaczenie (by Riva)

Księżyc w pełni kołysze sie
Delikatnie, w tę noc po całkiem dobrym dniu

Na mojej drodze
Szukam jednej chwili z moją ukochaną

Księżyc w pełni kołysze się
Powoli na tafli jeziora

Byłaś tam
Uśmiechając sie w mych objęciach przez te wszystkie lata

Co za głupiec ze mnie
Nie wiem nic o przyszłości
Jak to jest być
Ah…

Byłem głupcem
Nie umiałem zmusić się do odejścia
Nawet jeśli czułem
Że to koniec

Dawna miłość
Unosi się jak ptak, pozwalając skrzydłom wypocząć

Byłaś tam
Uśmiechając się, w mych objęciach przez te wszystkie lata