Make My Day

Słowa i muzyka: Keito Blow


Romaji

High
Hatenaku hirogaru ao e Fly
Te wo nobaseba todoku yo Sky
It’s my day, a fine day
Habataku kagi wa koko ni

Komorebi ni tsutsumareta machiwabiteita gogo
Hitomi tojireba naze ka fuwari ukabu you na
Kaze ni nabiku kami kara orenji no kaori
Yokan ni mitasareteru sonna fushigi na toki

Tooku no Tender Light ima sugu Take the chance

High
Hatenaku hirogaru ao e Fly
Te wo nobaseba todoku yo Sky
It’s my day, a fine day
Tada kaze ni noreba ii

Try
Kowarenai you ni omoikiri Cry
Atarashii asa mukaeru yo Smile
It’s my day, a fine day
Habataku kagi wa koko ni

Tokiori futo koboreru yuutsu na tameiki wa
Nigai namida to tomo ni sarari kaze ga hakobu

Temaneku Tender Light ima sugu Run & Jump

High
Tamerawazu Free Style de Fly
Jibun rashii Start in the sky
It’s my day, a fine day
Tada ima wo kanjireba ii

Try
Ashita wo michibiku kyou wa
Shine & Smile, Smile yeah
Make my day
Kagayaku kagi wa mune ni

High
Hatenaku hirogaru ao e Fly
Te wo nobaseba todoku yo Sky
It’s my day, a fine day
Tada kaze ni noreba ii

Try
Atarashii asa mukaeru yo
Shine & Smile, Smile yeah
Make my day
Habataku kagi wa koko ni


Kanji

High
果てなく広がる青へ Fly
手を伸ばせば届くよ Sky
It’s my day, a fine day
羽ばたく鍵はここに

ah 木漏れ日に包まれた待ちわびていた午後
ah 瞳閉じれば何故かフワリ浮かぶような
ah 風になびく髪からオレンジの香り
ah ah ah 予感に満たされてるそんな不思議な瞬間(とき)

遠くの tender light 今すぐ take the chance

High
果てなく広がる青へ Fly
手を伸ばせば届くよ Sky
It’s my day, a fine day
ただ風に乗ればいい

Try
こわれないように思い切り Cry
新しい朝迎えるよ Smile
It’s my day, a fine day
羽ばたく鍵はここに

ah 時折ふとこぼれる憂鬱なため息は
ah 苦い涙と共にサラリ風が運ぶ

手招く tender light 今すぐ run & jump

High
ためらわず Free style で Fly
自分らしい start in the sky
It’s my day, a fine day
ただ今を感じればいい

Try
明日を導く今日は Shine & Smile, Smile yeah
Make my day
輝く鍵は胸に

High
果てなく広がる青へ Fly
手を伸ばせば届くよ Sky
It’s my day, a fine day
ただ風に乗ればいい

Try
新しい朝迎えるよ Shine & Smile, Smile yeah
Make my day
羽ばたく鍵はここに


Tłumaczenie (by Hikari)

High
Odlecieć wysoko w bezkresne przestworza
Wystarczy wyciągnąć rękę, by dotknąć nieba
It’s my day, a fine day
Oto klucz, by wzbić się do góry

Wyczekuję wieczoru, chroniąc się przed słońcem wśród drzew
Gdy zamknę oczy, czuję coraz wyraźniej
Zapach pomarańczy, gdy wiatr rozwiewa mi włosy
Ta cudowna pora niesie jakąś tajemnicę

W oddali Tender Light, nie zwlekaj Take the chance

High
Odlecieć wysoko w bezkresny błękit
Wystarczy wyciągnąć rękę, by dotknąć nieba
It’s my day, a fine day
Pozwól, by porwał cię wiatr

Try
Wypłacz się tak, by zrobiło ci się lepiej
A nowy poranek powitaj z uśmiechem
It’s my day, a fine day
Oto klucz, by wzbić się do góry

Każdemu zdarzy się westchnąć, gdy dokoła nuda
Ale wiatr zabierze ją ze sobą, tak samo jak gorzkie łzy

Zaprasza nas Tender Light, nie zwlekaj Run & Jump

High
Nie wahaj się, leć Free Style
W swoim stylu Start in the sky
It’s my day, a fine day
Poczuj, że to ten moment

Try
Dzisiejszy dzień prowadzi do jutra
Shine & Smile, Smile yeah
Make my day
Klucz, by lśnić, masz w sercu

High
Odlecieć wysoko w bezkresny błękit
Wystarczy wyciągnąć rękę, by dotknąć nieba
It’s my day, a fine day
Pozwól, by porwał cię wiatr

Try
Przywitaj nowy dzień
Shine & Smile, Smile yeah
Make my day
Oto klucz, by wzbić się do góry