Mahaloha

Słowa: Ito Yuna, Micro
Muzyka: Shimoyama Ryohei, Ito Yuna, Micro


Romaji

There are time in life when all you want to do is cry
Naze ka samishii
You always got a friend baby don’t you worry
Ima wa hitori

Mainichi onaji kurikaeshite yuku sono naka de
Anata to iu atarashii hikari maiorite yuku

All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I’m sayin’ love
Don’t wanna give it up
I can be all that you want me to be c’mon let’s love

Nani ka aru wake ja nai no ni
Naze ka kanashii
Kokoro no doko ka ga pokkari
Aita mitai

Taikutsu na hibi ni mo narehajimeta kono koro ni
Ai to iu owari wo tsugeru kane ga hibiiteku

All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I wanna do is get this Mahaloha to you
Me wo tojite
Sou dakishimete
Subete wo tsunagete yuku no c’mon let’s love

There are times in life when all you want to do is cry
Mou nakanai
You always got a friend baby don’t you worry
Hitori ja nai

Sore made no mono ga ima sukoshi dake chigatte mieru
Atatakai yasashisa no naka de kaze wo kanjiru

All we need is love
Donna toki mo
Tsutaetai kotoba wa Mahaloha to you
Said we’re sayin’ love
Todoketai
Negai wa tada hitotsu dake c’mon let’s love

La la la…
All I want is love

All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I’m sayin’ love
Don’t wanna give it up
I can be all that you want me to be c’mon let’s love

All we need is love
Donna toki mo
Tsutaetai kotoba wa Mahaloha to you
Said we’re sayin’ love
Todoketai
Negai wa tada hitotsu dake c’mon let’s love


Kanji

There are times in life when all you want to do is cry
なぜかさみしい
You always got a friend baby don’t you worry
今は一人

毎日同じ繰り返してゆくその中で
あなたという新しい光 舞い降りてゆく

All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I’m sayin’ love
Don’t wanna give it up
I can be all that you want me to be c’mon let’s love

何かあるわけじゃないのに
なぜか悲しい
心のどこかがぽっかり
あいたみたい

退屈な日々にも慣れ始めたこの頃に
愛という終わりを告げる鐘が響いてく

All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I wanna do is get this Mahaloha to you
目を閉じて
そう抱きしめて
全てをつなげてゆくの c’mon let’s love

There are times in life when all you want to do is cry
もう泣かない
You always got a friend baby don’t you worry
一人じゃない

それまでのものが今 少しだけ違って見える
あたたかい優しさの中で 風を感じる

All we need is love
どんな時も
伝えたい言葉は Mahaloha to you
Said we’re sayin’ love
届けたい
願いはただ一つだけ c’mon let’s love

la la la …
All I want is love

All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I’m sayin’ love
Don’t wanna give it up
I can be all that you want me to be c’mon let’s love

All we need is love
どんな時も
伝えたい言葉は Mahaloha to you
Said we’re singin’ love
届けたい
一つだけの願い baby, c’mon let’s love


Tłumaczenie (by Hikari)

There are time in life when all you want to do is cry
Czujesz się samotny
You always got a friend, baby don’t you worry
Choć teraz jesteś sam

Codziennie mijają identyczne dni
Ale to ty wnosisz w nie nowe światło

All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I’m sayin’ love
Don’t wanna give it up
I can be all that you want me to be c’mon let’s love

Niby nic strasznego się nie wydarzyło
A jesteś taka smutna
Zupełnie jakby w twoim sercu
Powstała wielka dziura

Gdy zaczynasz oswajać się z nudą dnia codziennego
Słyszysz dzwonek: to miłość oznajmia „już dość!”

All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I wanna do is get this Mahaloha to you
Zamknij oczy
I obejmij mnie
Już zawsze dzielmy się tym c’mon let’s love

There are times in life when all you want to do is cry
Ale już nie płacz
You always got a friend baby don’t you worry
Nie jesteś sam

Twoje życie nagle zaczyna nabierać nowych barw
Czujesz powiew radości jak ciepłego wiatru

All we need is love
To, co chcę ci powiedzieć
To zawsze: Mahaloha to you
Said we’re sayin’ love
Mam tylko jedno życzenie
C’mon let’s love

La la la…
All I want is love

All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I’m sayin’ love
Don’t wanna give it up
I can be all that you want me to be c’mon let’s love

All we need is love
To, co chcę ci powiedzieć
To zawsze: Mahaloha to you
Said we’re sayin’ love
Mam tylko jedno życzenie
C’mon let’s love