Lighten the Fxxk Up

Wykonanie: MiChi
Tekst: Didrik Thott/Natalie Gauci
Muzyka: Didrik Thott/Sebastian Thott/Natalie Gauci


Tekst

You got this walk with your head hanging down
You’re telling me that you’re all stress out
You need to lighten the fxxk up
Lighten the fxxk up, lighten the fxxk up

You got that look and it’s frozen in place
And all I see is that sad, hard face
You need to lighten the fxxk up
Lighten the fxxk up, lighten the fxxk up

I promise you if you smile
It would all work out
Just once in a while
It would all work out

Come and have a drink with me, don’t be so serious
Hey, you need to lighten the fxxk up
You think, think, think, don’t be so serious
Hey, you need to lighten the fxxk up
I know you want it, baby you got
You just need to lose your mind
Come and have a drink with me, don’t be so serious
Hey, you need to lighten the fxxk up

You’re putting all these clouds in my sky
Making it rain even when the sunshines
You need to lighten the fxxk up
Lighten the fxxk up, lighten the fxxk up

I promise you if you smile
It would all work out
Just once in a while
It would all work out

Come and have a drink with me, don’t be so serious
Hey, you need to lighten the fxxk up
You think, think, think, don’t be so serious
Hey, you need to lighten the fxxk up
I know you want it, baby you got
You just need to lose your mind
Come and have a drink with me, don’t be so serious
Hey, you need to lighten the fxxk up

You have it inside of you, let it show
Don’t hold back, just let it go
You have it inside of you, let it show
Don’t hold back, just let it go

Come and have a drink with me, don’t be so serious
Hey, you need to lighten the fxxk up
You think, think, think, don’t be so serious
Hey, you need to lighten the fxxk up
I know you want it, baby you got
You just need to lose your mind
Come and have a drink with me, don’t be so serious
Hey, you need to lighten the fxxk up


Tłumaczenie (by Riva)

Chodzisz ciągle ze spuszczoną głową
Mówisz mi, że jesteś cały zestresowany
Musisz się trochę rozchmurzyć, do cholery
Rozchmurz się, do cholery, no rozchmurz się

Twoje spojrzenie zastygło w miejscu
I widzę tylko tą smutną, sztywną twarz
Musisz się trochę rozchmurzyć, do cholery
Rozchmurz się, do cholery, no rozchmurz się

Obiecuję Ci, że jeśli się uśmiechniesz
Wszystko jakoś się rozwiąże
Chociaż raz na jakiś czas
Wszystko jakoś się rozwiąże

Chodź i napij się ze mną, nie bądź taki sztywny
Hej, rozchmurz się, do cholery!
Ciągle tylko myślisz, myślisz, myślisz, nie bądź taki sztywny
Hej, rozchmurz się, do cholery!
Wiem, że tego chcesz, skarbie, no dalej
Musisz po prostu trochę zwariować
Chodź i napij się ze mną, nie bądź taki sztywny
Hej, rozchmurz się, do cholery!

Przywołujesz chmury na moje niebo
Przez Ciebie zaczyna padać nawet gdy świeci słońce
Musisz się trochę rozchmurzyć, do cholery
Rozchmurz się, do cholery, no rozchmurz się

Obiecuję Ci, że jeśli się uśmiechniesz
Wszystko jakoś się rozwiąże
Chociaż raz na jakiś czas
Wszystko jakoś się rozwiąże

Chodź i napij się ze mną, nie bądź taki sztywny
Hej, rozchmurz się, do cholery!
Ciągle tylko myślisz, myślisz, myślisz, nie bądź taki sztywny
Hej, rozchmurz się, do cholery!
Wiem, że tego chcesz, skarbie, no dalej
Musisz po prostu trochę zwariować
Chodź i napij się ze mną, nie bądź taki sztywny
Hej, rozchmurz się, do cholery!

Masz to w sobie, po prostu to pokaż
Nie powstrzymuj się, po prostu daj się ponieść
Masz to w sobie, po prostu to pokaż
Nie powstrzymuj się, po prostu daj się ponieść

Chodź i napij się ze mną, nie bądź taki sztywny
Hej, rozchmurz się, do cholery!
Ciągle tylko myślisz, myślisz, myślisz, nie bądź taki sztywny
Hej, rozchmurz się, do cholery!
Wiem, że tego chcesz, skarbie, no dalej
Musisz po prostu trochę zwariować
Chodź i napij się ze mną, nie bądź taki sztywny
Hej, rozchmurz się, do cholery!