Knew day

Wykonanie: (K)NoW_NAME
Teskt: eNu
Muzyka: R・O・N


Romaji

Surikizu darake no kinou o kurikaeshite
Bokura wa hiraku kibou no asu o

Kono chippoke na ryoute ni
Nani ga nokotteru darou
Aoida koe wa sora e chitte itta

Te ni ireta genjitsu wa kusundete
Me no mae ga mienaku natte mo
Issho nara nagaku tsuzuku kono michi o
Susunde yukeru

Hokori ni mamireta kizuna o tsunaideku
Kako to mirai senaka awase no bokura wa
Machigai darake no kotae o kurikaeshite
Hikari o motome te o nobasu yo nando datte

Mayoi tomadou yubi de
Nani o motomeru no darou
Chigiresou na kumo o miage tatazundeta

Ippo zutsu ayumi hajimeta michi ni
Nokoru ashiato to kiseki ga
Tatoe ame ni nurekieta to shite mo
Susunde yukou

Wasure kaketeita kotoba o tsumuideku
Kako to mirai motsureta mama no bokura wa
Furikaeru koto mo yurushite moraenakute
Inori o daite tomo ni yuku yo dokomade demo

Bokura no me ni utsuru iro wa
Azayaka na MONOTOON
Gosenfu o sagashita oto ga
Hakanaku yuraida
Okubyou na kokoro sae mo
Kakushi kireru risou o egaite
Kanaderu n da

Hokori ni mamireta kizuna ga tsunaida
Kako to mirai musubi awaseta bokura wa
Itsuka sagashidasu kotae ni se o mukezu ni
Hikari o tsukami asu o koeru nando datte


Kanji

擦り傷だらけの昨日を繰り返して
僕らは拓く 希望の明日を

このちっぽけな両手に
何が残ってるだろう
仰いだ声は空へ散っていった

手に入れた現実は燻んでて
目の前が見えなくなっても
一緒なら長く続くこの道を
進んで行ける

埃にまみれた絆を繋いでく
過去と未来 背中合わせの僕らは
間違いだらけの答えを繰り返して
光を求め手を伸ばすよ 何度だって

迷い戸惑う指で
何を求めるのだろう
千切れそうな雲を見上げ佇んでた

一歩ずつ歩み始めた道に
残る足跡と軌跡が
例え雨に濡れ消えたとしても
進んで行こう

忘れかけていた言葉を紡いでく
過去と未来 縺れたままの僕らは
振り返ることも許して貰えなくて
祈りを抱いて共にゆくよ どこまででも

僕らの目に映る色は
鮮やかなモノトーン
五線譜を探した音が
儚く揺らいだ
臆病な心さえも
隠しきれる理想を描いて
奏でるんだ

埃にまみれた絆が繋いだ
過去と未来 結び合わせた僕らは
いつか探し出す答えに背を向けずに
光を掴み明日を超える 何度だって


Tłumaczenie (by Riva)

Przeżywając nasze pełne zadrapań wczoraj
Otwieramy się na pełne nadziei jutro

W tych maleńkich dłoniach
Zastanawiam się, co w nich zostanie
Gdy głosy rozproszą się, lecąc w niebo

Rzeczywistość w naszych rękach zaczyna się rozmywać
Nawet jeśli nie widzimy nic przed sobą
Póki jesteśmy razem, możemy iść tą drogą bardzo długo
Po prostu iść do przodu

Pokryte kurzem więzi łączą nas na nowo
Przeszłość i przyszłość, jak dwie strony tej samej monety my
Powtarzamy odpowiedzi, w których pełno błędów
Tak wiele razy wyciągamy ręce w poszukiwaniu światła

Niepewnymi, zdrętwiałymi palcami
Co próbujemy znaleźć?
Staliśmy, patrząc na rozdarte chmury na niebie

Tę drogę rozpoczęliśmy od jednego kroku
Za nami biegnie szlak z pozostawionych przez nas śladów stóp
Nawet jesli kiedyś zmyje je deszcz
My wciąż będziemy iśc do przodu

Wypowiedziane znów słowa, które zaczynałam już zapominać
Przeszłość i przyszłość, tak związani ze sobą my
Ciągłe patrzenie w tył jest nieakceptowalne
Z modlitwą w sercu, razem możemy dojść dokądkolwiek

Kolor odbijające się w naszych oczach
Tylko jeden jasny kolor
Na pięciolinie poszukiwany dźwięk
Ulotne drgnienie
Nawet tchórzliwe serca
Możemy tam ukryć, opisany tak ideał
Rozbrzmiewa

Pokryte kurzem więzi połączyły nas ze sobą
Przeszłość i przyszłość, tak pasujący do siebie my
Kiedyś przestaniemy udawać, że nie widzimy odpowiedzi, której szukamy
Tak wiele razy, trzymając światło, przejdziemy przez jutro