KAKAO [ カカオ]

Tekst i muzyka: Kato Shigeaki


Romaji

Tokekaketa CHOCORETTO
Nametara yogoreta kuchi de
Nani wo sagasu no?
Itsumo sou hitobanjuu
Anata wa kodomo mitai ne
Katte sugiru wa

Kokoro wo moteasubi
Mira ni azawarau
Sono kao ni wa unzari yo

Junsui na WAGAMAMA ni
Suberi ochite hitoriyogari
Haa
Konna shoujiki mono de
Iru no wa mou baka mitai

Junsui na YOKUBOU ni
Fukaku shizumi mou modoranai
Haa
Konna shoujiki mono de
Iru no wa mou…

Junsui na WAGAMAMA ni
Suberi ochite hitoriyogari
Haa
Konna shoujiki mono de
Iru no wa mou baka mitai


Kanji

溶けかけたチョコレート
舐めたら 汚れた口で
何を探すの?
いつもそう 一晩中
あなたは子供みたいね
勝手過ぎるわ

心を弄び
淫らに嘲笑う
その顔にはうんざりよ

純粋なワガママに
滑り落ちて独りよがり
はぁ
こんな正直者で
いるのはもうバカみたい

純粋な欲望に
深く沈みもう戻れない
はぁ
こんな正直者で
いるのはもう…

純粋なワガママに
滑り落ちて独りよがり
はぁ
こんな正直者で
いるのはもうバカみたい


Tłumaczenie (by Alex)

Rozpuszczona czekolada
Zlizujesz ją ze swych brudnych ust
Czego jeszcze szukasz?
Tak jakoś zawsze przez cała noc
Zachowujesz się jak dziecko, nie sądzisz?
Wszystko robisz po swojemu

Bawisz się cudzymi sercami
Głośno się przy tym śmiejąc
Ta Twoja mina zaczyna mnie już nudzić

Prawdziwa egoistka
Zależy Ci tylko na tym, żebyś to Ty była zadowolona
Haa
A ci naiwni ludzie
Samo to, że są z Tobą, już robi z nich głupców

Prawdziwe pragnienia
Zakorzenione głęboko w Tobie, już się nie cofniesz
Haa
A ci naiwni ludzie
Samo to, że są z Tobą, już…

Prawdziwa egoistka
Zależy Ci tylko na tym, żebyś to Ty była zadowolona
Haa
A ci naiwni ludzie
Samo to, że są z Tobą, już robi z nich głupców