Holy Hold Me

Słowa: MISIA
Muzyka: Kubota Toshinobu


Romaji

Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
Ima nani wo negau no?

Machijuu no towairaito kienokoru hikari ga
Wasurekaketa ai wo sotto yobisamasu
Dare wo ima omou no? Kono hoshi no naka de

Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
Ima kimi wo omou yo

Machikado no sairensu kiekakaru hikari ni
Wasurekaketa yume wo sotto omoidasu
Atataka na egao wo ai no tomoshibi wo

Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
Kono ai wo…

Kitto kimi ga kureta yorokobi wa hikari wo mashi sono mune ni nokoru kono yoru

Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
Shiawase wo negau yo

(Nobody can stop praying tonight…)
(I wish you a Merry Christmas…)


Kanji

Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
今何を 願うの?

街中のトワイライト 消え残る光りが
忘れかけた愛を そっと呼び覚ます
誰を今想うの? この星の中で

Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
今君を 想うよ

街角のサイレンス 消えかかる光に
忘れかけた夢を そっと思い出す
暖かな笑顔を 愛の灯火を

Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
この愛を・・・

きっと君がくれた喜びは 光を増し その胸に残る この夜

Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
幸せを 願うよ

(Nobody can stop praying tonight…)
(I wish you a Merry Christmas…)


Tłumaczenie (by Hikari)

Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
Powiedz, o czym teraz marzysz?

Zmrok nad naszym miastem, dogasające światła
Rozbudzają wspomnienie o dawnym uczuciu
Kto teraz jest w twoim sercu, wśród grudniowych gwiazd?

Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
Ja myślę tylko o tobie…

Cisza w każdej uliczce, dogasające światła
Przypominają nasze dawne marzenia
Ciepłe uśmiechy, światełko miłości

Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
Poproszę tę miłość…

Podaruj mi szczęście, które rozjaśni mi noc i zostanie w moim sercu

Holy hold me, Christmas! Holy hold me, Christmas!
Holy hold me, Christmas!
Modlę się o twoje szczęście

(Nobody can stop praying tonight…)
(I wish you a Merry Christmas…)