HEROES

Wykonanie: GLAY
Tekst i muzyka: TERU


Romaji

Sou kore ga ima no boku no sugata It’s just my life
Mirai no boku wa motto mashi na sugata It’s just my style

Negatta koto to ima miteru keshiki no chigai wo uketomete

Owari no nai michi no mukou kokoro ni egaiteru
Karenai hana to kagayaku sora wo
Egao ni nareru sono hi made wa kodoku wo osorezu ni
Mata ashita mo akiramezu tatakaou

Hiirootachi ni akogareta koro no jibun ga itsumo miteru you de It’s just my life
Konna hazu nai daro? to jibun wo semetateru It’s just my style
Kotae wa nai no ni nandomo It’s just my life

Kiseki wa kesshite akiramenai hito no tame ni aru to shinjite

Kibou no hikari terasu basho wa mayoi no saki ni aru
Sou kizuketa nara mada mada ikeru
Nozomeba nozomu hodo toozakaru subete ni imi ga aru
Saa ashita mo utawazu tatakaou

Kumo wa miemasu ka? Kaze wo kanjitemasu ka?
Zutto zutto jibun wo shinjitemasu ka?
Aseruna yo to iiitai n darou? Hiirootachi yo

Owari no nai michi no mukou kokoro ni egaiteru
Karenai hana to kagayaku sora wo
Egao ni nareru sono hi made wa kodoku wo osorezu ni
Mata ashita mo

Yume ga yume de owaranai you ni
Makete shimawanai you ni
Ikiteku tsuyosa wo ushinawanai you ni
Boku no kono mune no naka no hiirootachi no you ni

Kore kara mo akiramezu tatakaou
Utawazu tatakaou aserazu ni tatakaou

Kumo wa mieteru ka? Kaze wa kanjiteru ka?
Zutto zutto jibun wo shinjiteiku yo!!


Kanji

そうこれが現在(いま)の僕の姿 It’s just my life
未来の僕はもっとマシな姿 It’s just my style

願った事と今見てる景色の違いを受け止めて

終わりのない道の向こう心に描いてる
枯れない花と輝く空を
笑顔になれる その日までは孤独を恐れずに
また明日も諦めず戦おう

ヒーロー達に憧れた頃の自分がいつも見てるようで It’s just my life
こんなはずないだろ?と自分を責め立てる It’s just my style
答えは無いのに何度も It’s just my life

奇跡は決して諦めない人の為にあると信じて

希望の光り照らす場所は迷いの先にある
そう気付けたなら まだまだ行ける
望めば望む程 遠ざかる全てに意味がある
さあ明日も疑わず戦おう

雲は見えますか? 風を感じてますか?
ずっとずっと自分を信じてますか?
焦るなよと言いたいんだろう?ヒーロー達よ

終わりのない道の向こう心に描いてる
枯れない花と輝く空を
笑顔になれる その日までは孤独を恐れずに
また明日も

夢が夢で終わらないように
負けてしまわないように
生きてく強さを失なわないように
僕のこの胸の中のヒーロー達のように

これからも 諦めず戦おう 
疑わず戦おう 焦らずに戦おう

雲は見えてるか?風は感じてるか?
ずっとずっと 自分を信じて行けよ!


Tłumaczenie (by Riva)

Więc, tak teraz wyglądam, to po prostu moje życie
W przyszłości będę wyglądać jeszcze lepiej, to po prostu mój styl

Zauważam, że to co widzę różni się od tego, o czym marzyłem

Wyobrażam sobie, co jest po drugiej stronie tej niekończącej się drogi
Na niebie błyszczą kwiaty, które nigdy nie zwiędną
Kiedyś zamienią się w uśmiechy, nie boję się samotności
Nawet jutro znów, nie poddając się, walczmy

Wciąż mam przed oczami siebie z czasów, gdy podziwiałem bohaterów, to po prostu moje życie
Świat nie powinien tak wyglądać? cały czas się tym zadręczam, to po prostu mój styl
Nie ma odpowiedzi, ale i tak ciągle zadaję to pytanie, to po prostu moje życie

Wierzę, że cuda zdarzają się ludziom, którzy nigdy się nie poddają

Światło nadziei zabłyśnie tam, gdzie wcześniej było zwątpienie
Więc jeśli to sobie uświadomiłeś, to jesteś już blisko
Im bardziej czegoś pragniesz, tym bardziej wydaje się odległe, to ma sens
Więc, jutro też, bez żadnych zwątpień walczmy

Widzisz chmury? Czujesz wiatr?
Zawsze, zawsze wierzysz w siebie?
Chcesz powiedzieć “bez pośpiechu”? Bohaterowie

Wyobrażam sobie, co jest po drugiej stronie tej niekończącej się drogi
Na niebie błyszczą kwiaty, które nigdy nie zwiędną
Kiedyś zamienią się w uśmiechy, nie boję się samotności
Nawet jutro znów

Nie pozwól marzeniom być tylko marzeniami
Nigdy nie akceptuj porażek
Nie strać nigdy siły, żeby dalej żyć
Jak bohaterowie, którzy żyją w moim sercu
Od teraz znów nie poddając się, walczmy
Bez żadnych zwiątpień, walczmy, bez pośpiechu, walczmy

Widzisz chmury? Czujesz wiatr?
Zawsze zawsze musisz wierzyć w siebie!!