Hanamizuki [ハナミズキ]

Słowa: Hitoto Yo
Muzyka: Mashiko Tatsurou


Romaji

Sora wo oshiagete
Te wo nobasu kimi gogatsu no koto
Douka kite hoshii
Mizugiwa made kite hoshii
Tsubomi wo ageyou
Niwa no hanamizuki

Usubeni iro no kawaii kimi no ne
Hatenai yume ga chanto owarimasu you ni
Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni

Natsu wa atsusugite
Boku kara kimochi wa omosugite
Issho ni wataru ni wa kitto fune ga shizunchau
Douzo yukinasai
Osaki ni yukinasai

Boku no gaman ga itsuka mi wo musubi
Hatenai nami ga chanto tomarimasu you ni
Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni

Hirari chouchou
Oikakete shiroi hoo wo agete
Haha no hi ni nareba
Mizuki no ha okutte kudasai
Matanakute mo ii yo
Shiranakute mo ii yo

Usubeni iro no kawaii kimi no ne
Hatenai yume ga chanto owarimasu you ni
Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni
Boku no gaman ga itsuka mi wo musubi
Hatenai nami ga chanto tomarimasu you ni
Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni

Kimi to suki na hito ga hyakunen tsuzukimasu you ni.


Kanji

空を押し上げて
手を伸ばす君 五月のこと
どうか来てほしい
水際まで来てほしい
つぼみをあげよう
庭のハナミズキ

薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと
終わりますように
君と好きな人が
百年続きますように

夏は暑過ぎて
僕から気持ちは重すぎて
一緒にわたるには
きっと船が沈んじゃう
どうぞゆきなさい
お先にゆきなさい

僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと
止まりますように
君とすきな人が百年続きますように

ひらり蝶々を
追いかけて白い帆を揚げて
母の日になれば
ミズキの葉、贈って下さい
待たなくてもいいよ
知らなくてもいいよ

薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと
終わりますように
君と好きな人が
百年続きますように
僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと
止まりますように
君とすきな人が百年続きますように

君と好きな人が百年続きますように。


Tłumaczenie (by Hikari)

Jest maj – wyciągasz dłonie
Jakbyś chciał rozciągnąć niebo
Podejdź do mnie, proszę
Podejdź aż na brzeg
Dam ci pąk
Derenia z mojego ogrodu

Jasnoróżowy, najsłodszy jak ty
Niech twój długi sen znajdzie szczęśliwe zakończenie
Spędź sto lat z twą ukochaną osobą

Latem i tak jest za gorąco
Moje uczucia to już zbyt wiele
Gdybyśmy oboje chcieli przepłynąć
Nasza łódź poszłaby na dno
Więc proszę, idź
Płyń przodem

Niech moja wytrwałość przyniesie owoce
Wzburzone fale niech znajdą spokój
Spędź sto lat z twą ukochaną osobą

Patrz, motylek
Pędź za nim ze wzniesionym białym żaglem
A na dzień matki
Wyślij mi liść derenia
Nie czekaj na mnie
Nie oglądaj się

Jasnoróżowy, najsłodszy jak ty
Niech twój długi sen znajdzie szczęśliwe zakończenie
Spędź sto lat z twą ukochaną osobą
Niech moja wytrwałość przyniesie owoce
Wzburzone fale niech znajdą spokój
Spędź sto lat z twą ukochaną osobą

Spędź sto lat z twą ukochaną osobą.