+gothic Pink+

Tekst: Tommy heavenly6
Muzyka: LUCY HENSON


Romaji

Hello, Welcome to my dark side
Why don’t you have a picnic there?
I’ll bring beautiful things in my basket yeah

When you can see The Cherry Moon
Baby, Come to my room, tonight
Yami wo nukete yeah baby
If you love me…

Baby gimme
Cross shaped + Birthday Cake
Celebrate me
Under the Bloody sky
Where are you… baby kowakute
Kono kokoro ga sake sou de…

I close my eyes
In blue merry go round
Hitori ni shinai de
Take me out from here…taikutsu na
Kono sekai no soto he yeah yeah

Onegai
Urusai RUURU wa iya na no
Michi wo akete atama ga itai wa

Baby my scary things
I’m gonna hide
Into a Pink Grave in my head
Juicy Sweet light shining over me
Watashi ni sashizu shinai de

I sleep like Dead in Bed
In my Nightmare
Reverse of me
Under the Cherry Moon
The Shadow of you is coming, yeah
Baby
Like a Princess hold me up, OK?

Baby gimme
Cross shaped + Birthday Cake
Celebrate me
Under the Bloody sky
Juicy Sweet light shining over me
Nee osore naide okoshite

I close my eyes
In blue merry go round
Mou sugu aeru wa
Take me out from here yeah baby
Utsukushii sekai wo misete


Kanji

Hello, Welcome to my dark side
Why don’t you have a picnic there?
I’ll bring beautiful things in my basket yeah

When you can see The Cherry Moon
Baby, Come to my room, tonight
闇を抜けて yeah baby
If you love me…

Baby gimme
Cross shaped + Birthday Cake
Celebrate me
Under the Bloody sky
Where are you… baby 怖くて
この心が裂けそうで…

I close my eyes
In blue merry go round
ひとりにしないで
Take me out from here… 退屈な
この世界の外へ yeah yeah

おねがい
うるさいルールはいやなの
道をあけて 頭が痛いわ

Baby my scary things
I’m gonna hide
Into a Pink Grave in my head
Juicy Sweet light shining over me
わたしに指図しないで

I sleep like Dead in Bed
In my Nightmare
Reverse of me
Under the Cherry Moon
The Shadow of you is coming, yeah
Baby
Like a Princess hold me up, OK?

Baby gimme
Cross shaped + Birthday Cake
Celebrate me
Under the Bloody sky
Juicy Sweet light shining over me
ねえ 恐れないで起こして

I close my eyes
In blue merry go round
もうすぐ逢えるわ
Take me out from here yeah baby
美しい世界を見せて


Tłumaczenie (by Alex)

Cześć, witaj po mojej ciemnej stronie
Dlaczego nie urządzisz tam pikniku?
Przyniosę piękne rzeczy w moim koszyku yeah

Kiedy zobaczysz Wiśniowy Księżyc
Skarbie, przyjdź tej nocy do mojego pokoju
Zapada mrok, tak, skarbie
Jeśli mnie kochasz…

Skarbie, daj mi
W kształcie krzyża + Tort Urodzinowy
Świętuj ze mną
Pod tym Krwawym niebem
Gdzie jesteś…? skarbie, boję się
Więc moje serce płacze…

Zamykam oczy
Na tej błękitnej karuzeli
Nie zostawiaj mnie samej
Zabierz mnie stąd… Nudny
Taki jest ten świat na zewnątrz yeah yeah

Proszę cię
Zamknij się, nie znoszę tych wszystkich reguł
Wyczyść drogę, mnie boli głowa

Skarbie, moje strachy
Ukryję
W Różowym Grobie w mojej głowie
Soczyste, Słodkie światło świeci gdzieś nade mną
Nie mów mi, co mam robić

Zasypiam tak, jakbym umarła we własnym łóżku
W moim koszmarze
Będącym moim przeciwieństwem
Pod Wiśniowym Księżycem
Twój Cień się zbliża, yeah
Skarbie
Obejmij mnie, jak księżniczkę, ok.?

Skarbie, daj mi
W kształcie krzyża + Tort Urodzinowy
Świętuj ze mną
Pod tym Krwawym niebem
Soczyste, Słodkie światło świeci gdzieś nade mną
Hey, nie bój się, po prostu mnie obudź

Zamykam oczy
Na tej błękitnej karuzeli
Wkrótce znowu się spotkamy
Zabierz mnie stąd… tak, skarbie
Widzę piękny świat