FLASH

Tekst: Taguchi Junnosuke
Muzyka: Daniel Sherman/Andy Gilbert/Claire Rodrigues


Romaji

I lost my heart Omoidasu Moto ni modoranai ano hi wo
Getting through the days Nanimo dekizu ni Motometeru no wa

Still warm Me ga atta toki And right then Senkou ga
Mune wo hashitte tsukinuketa

Oh, it’s new Is it true? Furete mitai yo
Kagayaku Oh, baby Te wo totte Fly to the sky

Kimi to ireba Mae wo mukeru
You are my special star Tsuyoku hold on Don’t ever let go
Because Eh, eh… every day Na, na… night & day
Oh, oh… Owaranai Ah, ah… I think of you

Like a card Kakehiki no koi nante It isn’t just for me
Kimi to hohaba awase Let’s walk together, baby

If you go away, will you forget me?  
Tell me straight Maybe I’ll feel it
Right to my heart Sonzai subete Tonight

Kata wo daite Motto chikaku ni
Osorenai sa Futari dake no new world

If we’re together, I can move ahead
You are my queen of hearts Tsuyoku hold on Don’t ever let go
Because Eh, eh… every day Na, na… night & day
Oh, oh… Owaranai Ah, ah… I think of you

Itami mo wakachi aou Fuan wo kanjite mo Trust me
Wadakamari nagashitekou Forever more 
I want you to stay here

Kimi to ireba Mae wo mukeru
You are my special star Tsuyoku hold on Don’t ever let go
Because Eh, eh… every day Na, na… night & day
Oh, oh… Owaranai Ah, ah… I think of you


Kanji

I lost my heart 思い出す 元に戻らないあの日を
Getting through the days 何も出来ずに 求めてるのは

Still warm 目が合った瞬間(とき) And right then 閃光が
胸を走って突き抜けた

Oh, it’s new Is it true? 触れてみたいよ
輝くOh, baby 手を取って Fly to the sky

君といれば 前を向ける
You are my special star 強くHold on Don’t ever let go
Because Eh, eh…every day Na, na…night & day
Oh, oh…終わらない Ah, ah…I think of you

Like a card 駆け引きの恋なんて It isn’t just for me
君と歩幅合わせ Let’s walk together, baby

If you go away, will you forget me?
Tell me straight Maybe I’ll feel it
Right to my heart 存在全て Tonight

肩を抱いて もっと近くに
恐れないさ 二人だけの New world

If we’re together, I can move ahead
You are my queen of hearts 強くHold on Don’t ever let go
Because Eh, eh…every day Na, na…night & day
Oh, oh…終わらない Ah, ah…I think of you

痛みも分かち合おう 不安を感じても Trust me
わだかまり流していこう Forever more
I want you to stay here

君といれば 前を向ける
You are my special star 強くHold on Don’t ever let go
Because Eh, eh…every day Na, na…night & day
Oh, oh…終わらない Ah, ah…I think of you


Tłumaczenie (by Alex)

Pamiętam, jak straciłem swe serce, już nie mogę wrócić do tego dnia
Przez kolejne dni, nie mogąc zrobić nic, ciągle Cię szukam

Wciąż czuję to ciepło, kiedy Cię dostrzegłem, wtedy nagle
Serce zaczęło bić tak mocno, jakby chciało wyrwać się z piersi

Oh, to coś nowego, czy to prawda? chcę Cię dotknąć
Tak jasno lśnisz, oh, skarbie, biorę Cię za rękę, lecimy do nieba

Tylko kiedy jesteś ze mną, mogę ruszyć do przodu
Jesteś moją wyjątkową gwiazdą, mocno Cię złapię i już nie puszczę
Bo każdego dnia, w noc i dzień
Tak bez końca, myślę o Tobie

Jak w kartach, i w miłości układać strategie, to chyba nie dla mnie
Zrobić krok wprzód razem z Tobą, chodźmy razem, skarbie

Jeśli odejdziesz, zapomnisz o mnie?
Powiedz mi to wprost, może też to poczuję
Prosto w moje serce, całe moje istnienie, tej nocy

Trzymam Cię w ramionach, coraz bliżej i bliżej
Nie boimy się niczego, to tylko nasz nowy świat

Kiedy jesteśmy razem, mogę ruszyć do przodu
Jesteś moją damą kier, złapię Cię mocno i już nie puszczę
Bo każdego dnia, w noc i dzień
Tak bez końca, myślę o Tobie

Możemy dzielić ze sobą ból, nawet jeśli się boisz, zaufaj mi
Zmyjmy z siebie wszystkie smutki, zawsze więcej
Chcę, żebyś tu została.

Tylko kiedy jesteś ze mną, mogę ruszyć do przodu
Jesteś moją wyjątkową gwiazdą, mocno Cię złapię i już nie puszczę
Bo każdego dnia, w noc i dzień
Tak bez końca, myślę o Tobie