Euterpe

Wykonanie: EGOIST
Tekst: ryo
Muzyka: ryo


Romaji

Saita no no hana yo
Aa douka oshieteokure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou

Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito ha naze yurushiau koto
Dekinai no deshou

Ame ga sugite natsu ha
Aoi wo utsushita
Hitotsu ni natte
Chiisaku yureta
Watashi no mae de
Nani mo iwazu ni

Kareteyuku tomo ni
Omae ha nani wo omou
Kotoba wo motanu sono ha de
Nanto ai wo tsutaeru

Natsu no hi ha kagette
Kaze ga nabiita
Futatsu kasanatte
Ikita akashi wo
Watashi ha utaou
Na mo naki mono no tame


Kanji

咲いた野の花よ
ああ どうか教えておくれ
人は何故 傷つけあって
争うのでしょう

凛と咲く花よ
そこから何が見える
人は何故 許しあうこと
できないのでしょう

雨が過ぎて夏は
青を移した
一つになって
小さく揺れた
私の前で
何も言わずに

枯れていく友に
お前は何を思う
言葉を持たぬその葉で
なんと愛を伝える

夏の陽は陰って
風が靡いた
二つ重なって
生きた証を
私は唄おう
名もなき者のため


Tłumaczenie (by Riva)

Rozkwitły dziko kwiecie
Aa, powiedz mi jakoś
Dlaczego ludzie wciąż się ranią
Ciągle walczą

Kwiecie rozkwitły pomimo chłodu
Co stamtąd widzisz?
Dlaczego ludzie
Nie potrafią wybaczać?

Deszcz przeminął, lato
Zastąpił błękit
Zostałeś sam
Maleńki, drżacy
Przede mną
Nic nie mówiąc

Razem zwiędniemy
Co o tym sądzisz?
Nie mogąc powiedzieć tego słowami, swymi liśćmi
Jakoś możesz wyznać miłość

Letni dzień chyli się ku zachodowi
Wiatr trochę się uspokaja
Zebrane razem dwa
Dowody na to, że żyliśmy
Zaśpiewam
Dla tego, co nie ma imienia