Episode

Wykonanie: Akanishi Jin
Tekst:Jin Akanishi・Zen Nishizawa・Fork
Muzyka:Jin Akanishi・Zen Nishizawa・Fork


Romaji

Samenai yume no naka ni iru you na
Tsunaida te no nukumori ga
Motomeai ga mushara ni narabeta
Kazoekirenai hodo no kimi wo

Isogisugite toorisugite shimawanai you ni
Ai no ichi wo kono mune ni

Chiisana tenohira adokenai emi ga
Kono yo de yuitsu mamorubeki boku no akashi
“Ikiteiru” no imi wa towa ni “kimi” dakara
Kono mama tada zutto nagameteitai n da

Samenai yume no naka ni iru you na
Tsunaida te no nukumori ga
Sasaeai kizutsukanai you ni
Kono kiseki wo todotteiku kara

Isogisugite okizari ni shite shimawanai you ni
Ai no ichi wo kokoro ni

Chiisana tenohita adokenai emi ga
Kono yo de yuitsu mamorubeki boku no akashi
“Ikiteiru” no imi wa towa ni “kimi” dakara
Kono mama tada zutto nagameteitai n da

Osanai futari no ai, omoi wa
Mune de sotto sodatsu kara
Mata deai kyou wo ikiru bokura wa
Kitto kiseki nan darou
Kiseki nan da yo


Kanji

覚めない夢の中にいるような
繋いだ手の温もりが
求め合いがむしゃらに並べた
数えきれないほどの君を

急ぎすぎて通り過ぎてしまわないように
愛の位置をこの胸に

小さな手のひら あどけない笑みが
この世で唯一守るべき僕の証
“生きている”の意味は永遠に“君”だから
このままただずっと眺めていたいんだ

覚めない夢の中にいるような
繋いだ手の温もりが
支え合い傷つかないように
このキセキを辿って行くから

急ぎすぎて置き去りにしてしまわないように
愛の位置をココロに

小さな手のひら あどけない笑みが
この世で唯一守るべき僕の証
“生きている”の意味は永遠に“君”だから
このままただずっと眺めていたいんだ

幼い二人の愛、想いは
胸でそっと育つから
また出会い今日を生きる僕等は
きっとキセキなんだろう
キセキなんだよ


Tłumaczenie (by Riva)

Niby we śnie, z którego nie mogę się wybudzić
Ciepło złączonych dłoni
Te chwile, gdy ogarniało nas lekkomyślne pragnienie
Nie umiem ich zliczyć, pragnąłem tylko Ciebie

Zbyt bardzo się śpieszymy, niech to nie przemija
Miejsce tej miłości jest w moim sercu

Małe dłonie, niewinny uśmiech
To jedyne na tym świecie, co powinienem chronić
Sens tego, że “żyję”, to na wieczność tylko “Ty”
Po prostu tak jak teraz, chcę zawsze tak to widzieć

Niby we śnie, z którego nie mogę się wybudzić
Ciepło złączonych dłoni
Wzajemne wsparcie, nigdy Cię nie zranię
Podążam za tym cudem

Zbyt bardzo się śpieszysz, nie zostawiaj mnie za sobą
Miejsce tej miłości jest w mym sercu

Małe dłonie, niewinny uśmiech
To jedyne na tym świecie, co powinienem chronić
Sens tego, że “żyję”, to na wieczność tylko “Ty”
Po prostu tak jak teraz, chcę zawsze tak to widzieć

Nasza młodzieńcza miłość, uczucia
Powoli dojrzewały w naszych sercach
Ponowne spotkanie, życie dniem dzisiejszym, my razem
Myślę, że to na pewno cud
Myślę, że to cud