DEEP MIND

Tekst: Onoriku
Muzyka: AKIRASTAR


Romaji

Hitomi ni hisonda fukakai na egao
Me wo sorashite shimatta
Hontou no kimochi wo kakushiteru no nara
Nozoite mitai keredo Ah…

Zenaku no fukakutei tachitsukushi
Miekakure suru yami shinkokyuu shi nagara
Hikari wo mitsukedase

Zettai tokeru nazo no kagi wo sagasou datte bokura wa nakama
Nankoufuraku na fuan osotte kite mo tachidomarazu ni hashirou
Don’t stop! Don’t stop! Let’s Go!

Seijaku no kanata kyoumei suru oto
Sotto mimi sumashitara
Tashika no kokoro no oku no doukoku ga
Kono karada furuwaseru Ah…

ROSHIAN RUURETTO sa itsudatte
Ima wo seiippai ikite yuku tte wari to
PAWAA shoumou suru keredo

Zettai makenai tsuyoi kimochi shinjite keshite nigetari shinai
Jinjou ja nai konnan demo bokura kitto norikoerareru yo

Kanjou madowasu mienai nanika ni
Tomadoi obiete naku koto mo aru kedo
Bokura ga kono yo ni ikiru shimei wa
Kitto aru hazu sa

Zettai tokeru nazo no kagi wo sagasou datte bokura wa nakama
Nankoufuraku na fuan osotte kite mo tachidomarazu ni hashire
Zettai makenai tsuyoi kimochi shinjite keshite nigetari shinai
Jinjou ja nai konnan demo bokura kitto norikoerareru yo
Don’t stop! Don’t stop! Let’s Go!


Kanji

瞳に潜んだ 不可解な笑顔
目を反らしてしまった
本当のキモチを 隠してるのなら
覗いてみたいけれど Ah…

善悪の不確定 立ち尽くし
見え隠れする闇 深呼吸しながら
光を見つけ出せ

絶対解ける 謎の鍵を探そう だって僕らは仲間
難攻不落な 不安襲ってきても 立ち止まらずに走ろう
Don’t stop! Don’t stop! Let’s Go!

静寂の彼方 共鳴する音
そっと耳澄ましたら
誰かの心の 奥の慟哭が
この身体震わせる Ah…

ロシアンルーレットさ いつだって
刻(イマ)を精一杯 生きてゆくって わりと
パワー消耗するけれど

絶対負けない 強い気持ち信じて 決して逃げたりしない
尋常じゃない 困難でも僕ら きっと乗り越えられるよ

感情 惑わす 見えない何かに
戸惑い 怯えて 泣くこともあるけど
僕らが この世に 生きる使命は
きっと あるはずさ

絶対解ける 謎の鍵を 探そう だって僕らは仲間
難攻不落な 不安襲ってきても 立ち止まらずに走れ
絶対負けない 強い気持ち信じて 決して逃げたりしない
尋常じゃない 困難でも僕ら きっと乗り越えられるよ
Don’t stop! Don’t stop! Let’s Go!


Tłumaczenie (by Alex)

W swym spojrzeniu ukryłeś tajemniczy uśmiech
Lecz niemal od razu odwróciłeś wzrok
Jeśli dalej będziesz ukrywał swoje prawdziwe uczucia
Nie uda mi się na nie nawet zerknąć, ale…

Kiedy tylko tak stoisz, nie wiem, czy jesteś dobry czy zły
W ciemności, w której pojawiasz się i znikasz, weź głęboki oddech
I znajdź swoje światło

Poszukajmy klucza do rozwiązania tej zagadki, jesteśmy przecież partnerami
Zaatakujmy ten niepokonany dotąd strach, nie ma stania, biegnijmy
Nie zatrzymuj się! Nie zatrzymuj się! Chodźmy!

Gdzieś w tej ciszy powoli rozchodzi się jakiś dźwięk
Jeśli wytężę słuch
To może ten płacz rozbrzmiewający w czyimś sercu
Poruszy również moje ciało…

To zawsze jest jak jakaś rosyjska ruletka
Musimy dać z siebie wszystko, by dalej żyć tą chwilą
Co prawda, nasze siły się już wyczerpują, ale…

Nie przegramy, uwierz w siłę własnych uczuć, nigdy nie będziemy uciekać
Nie jesteśmy tacy jak wszyscy, przed nami wiele przeszkód, ale pokonamy je

Czasem uczucia nas zwodzą, coś, czego nie możemy zobaczyć
Wprowadza w serca zamęt i strach, czasem nawet płaczemy przez to, ale
Naszą misją jest żyć na tym świecie
Na pewno tak właśnie musi być

Poszukajmy klucza do rozwiązania tej zagadki, jesteśmy przecież partnerami
Zaatakujmy ten niepokonany dotąd strach, nie ma stania, biegnij
Nie przegramy, uwierz w siłę własnych uczuć, nigdy nie będziemy uciekać
Nie jesteśmy tacy jak wszyscy, przed nami wiele przeszkód, ale pokonamy je
Nie zatrzymuj się! Nie zatrzymuj się! Chodźmy!