Days

Słowa: Hamasaki Ayumi
Muzyka: Tago Kunio


Romaji

Nanigenaku kawashiteru
Kotoba no hitotsu hitotsu ga
Boku ni totte wa totemo
Daiji na takaramono

Dakedo jibun demo nan da ka
Hazukashii kurai dakara
Kimi ga shittara kitto
Warawarechaun darou

Aitakute aitakute
Semete koe ga kikitakute
You mo naku denwa shitari

Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Sou konna fuu ni itsumademo
Kimi wo suki na mama de ite ii desu ka?

Taisetsu na hito ga iru koto wa
Mou zutto mae kara
Shitte iru yo
Datte egao ga katatteru

Setsunakute setsunakute
Mune ga gyutto naru yoru mo
Tashika ni ne aru keredo

Kimi wo omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
Nanika wo motometeru wake ja nakute
Tada konna fuu ni itsu mademo
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka?

Aitakute aitakute
Semete koe ga kikitakute
You mo naku denwa shitari

Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Kimi wo suki na mama de isasete

Kimi wo omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
Nanika wo motometeru wake ja nakute
Tada konna fuu ni itsu mademo
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka?


Kanji

なにげなく交わしてる
言葉の一つ一つが
僕にとってはとても大事な宝物

だけど自分でもなんだか
恥ずかしいくらいだから
君が知ったらきっと
笑われちゃうんだろう

逢いたくて逢いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく電話したり

君がいるそれだけで
心がとても温かくなる
僕の願いはたった一つだけ
そうこんな風にいつまでも
君を好きなままでいていいですか?

大切な人がいる事は
もうずっと前から
知っているよ
だって笑顔が語ってる

切なくて切なくて
胸がきゅっとなる夜も
確かにねあるけれど

君を想うそれだけで
心は生きる意味を持つから
何かを求めてるわけじゃなくて
ただこんな風にいつまでも
君を好きな僕でいていいですか?

逢いたくて逢いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく電話したり

君がいるそれだけで
心がとても温かくなる
僕の願いはたった一つだけ
そうこんな風にいつまでも
君を好きなままでいさせて

君を想うそれだけで
心は生きる意味を持つから
何かを求めてるわけじゃなくて
ただこんな風にいつまでも
君を好きな僕でいていいですか?


Tłumaczenie (by Hikari)

Każde ze słów
Które zamieniam z tobą
Dla mnie staje się
Prawdziwym skarbem

Rumienię się na samą myśl
Gdybyś się o tym dowiedział
Na pewno roześmiałbyś się

Tak bardzo tęsknię, tak tęsknię
Chciałabym chociaż cię usłyszeć
Dzwonię do ciebie, choć nie mam żadnej sprawy

Bo wystarczy mi, że jesteś
A w sercu czuję ciepło
Mam tylko jedno, jedyne życzenie
Chciałabym, żeby to trwało wiecznie
Czy mogę być sobą i wciąż cię kochać?

Wiem, że i ty kogoś kochasz
Wiem o tym od dawna
Twój uśmiech
Mówi za ciebie wszystko

Jest mi tak smutno, tak smutno
Zdarza się, że nocami
Wprost ściska mnie za serce

Ale wystarczy, że pomyślę o tobie
A znajduję swój cel w życiu
Niczego nie oczekuję
Chciałabym tylko, żeby to trwało wiecznie
Czy mogę być sobą i wciąż cię kochać?

Tak bardzo tęsknię, tak tęsknię
Chciałabym chociaż cię usłyszeć
Dzwonię do ciebie, choć nie mam żadnej sprawy

Bo wystarczy mi, że jesteś
A w sercu czuję ciepło
Mam tylko jedno, jedyne życzenie
Pozwól mi się kochać

Wystarczy, że pomyślę o tobie
A znajduję swój cel w życiu
Niczego nie oczekuję
Chciałabym, żeby to trwało wiecznie
Czy mogę być sobą i wciąż cię kochać?