Collateral Love

Tekst:Huang Zitao
Muzyka: Huang Zitao


Pinyin

Yea~ xiànzài de wǒ yǒuxiē lángbèi zhǐ yīnwèi nǐ de yījù huà
jīntiān wěn nǐ shí de kiss chéngwéi wǒ jīnhòu de huíyì
shuō yī wàn gè duìbùqǐ wǒ de xīn yě bù huì zài biàn
yěxǔ wǒmen jiù bù yìng gāi kāishǐ zhège cuòwù de xuǎnzé

nǐ gēnběn bù zhídé wǒ ài
wǒ bùguò jiùshì nǐ shǒu li de yī zhāng zhǐpái
duìbùqǐ wǒ bù yǔnxǔ huǐ pái
duìbùqǐ wǒ bù yǔnxǔ huǐ pái yea

Oh oh girl I used to believe in love
Oh jíshǐ nǐ yǐ lí wǒ ér qù now wǒ yào jìxù xúnzhǎo
xúnzhǎo nà fèn xīshǎo zhēnzhì de ài
collateral love

nǐ de líkāi ràng wǒ cóng mèngzhōng xǐng lái
xiànzài nǐ yǐ bù chóng yào
wǒ huì ràng nǐ hòuhuǐ
wǒ huì ràng nǐ hòuhuǐ

Yea~ xiànzài de wǒ yǒuxiē lángbèi zhǐ yīnwèi nǐ de yījù huà
jīntiān wěn nǐ shí de kiss chéngwéi wǒ jīnhòu de huíyì
shuō yī wàn gè duìbùqǐ wǒ de xīn yě bù huì zài biàn
yěxǔ wǒmen jiù bù yìng gāi kāishǐ zhège cuòwù de xuǎnzé

Oh oh girl I used to believe in love
Oh jíshǐ nǐ yǐ lí wǒ ér qù now wǒ yào jìxù xúnzhǎo
xúnzhǎo nà fèn xīshǎo zhēnzhì de ài
collateral love

nǐ de líkāi ràng wǒ cóng mèngzhōng xǐng lái
xiànzài nǐ yǐ bù chóng yào
wǒ huì ràng nǐ hòuhuǐ
wǒ huì ràng nǐ hòuhuǐ
collat​​eral love


Hanzi

Yea~ 現在的我有些狼狽 只因為你的一句話
今天吻你時的kiss 成為我今後的回憶
說一萬個對不起 我的心也不會再變
也許我們就不應該開始 這個錯誤的選擇

你根本不值得我愛
我不過就是你手裡的一張紙牌
對不起我不允許悔牌
對不起我不允許悔牌 yea

Oh oh girl I used to believe in love
Oh 即使你已離我而去 now 我要繼續尋找
尋找那份稀少真摯的愛
collat​​eral love

你的離開讓我從夢中醒來
現在你已不重要
我會讓你後悔
我會讓你後悔

Yea~ 現在的我有些狼狽 只因為你的一句話
今天吻你時的kiss 成為我今後的回憶
說一萬個對不起 我的心也不會再變
也許我們就不應該開始 這個錯誤的選擇

Oh oh girl I used to believe in love
Oh 即使你已離我而去 now 我要繼續尋找
尋找那份稀少真摯的愛
collat​​eral love

你的離開讓我從夢中醒來
現在你已不重要
我會讓你後悔
我會讓你後悔
collat​​eral love


Tłumaczenie (by Riva)

Yea~ tylko przez Twoje słowa, teraz czuję się rozdarty
Dzisiejszy pocałunek w przyszłości stanie się wspomnieniem
Choćbyś przeprosiła tysiąc razy, już nie zmienię zdania
Może po prostu nigdy nie powinniśmy byli tego zaczynać

Nie jesteś warta mojej miłości
Jestem jedynie kartą w Twoich rękach
Wybacz, ale nie chcę niczego więcej żałować
Wybacz, ale nie chcę niczego więcej żałować

Oh, dziewczyno, kiedyś wierzyłem w miłość
Oh, nawet jeśli mnie zostawiłaś, teraz chcę dalej szukać
Poszukiwać tej niespotykanej, prawdziwej miłości
collateral love

Twoje odejście pozwoliło mi wybudzić się ze snu
Teraz nic już dla mnie nie znaczysz
Sprawię, że będziesz żałować
Sprawię, że będziesz żałować
collateral love

Yea~ tylko przez Twoje słowa,teraz czuję się rozdarty
Dzisiejszy pocałunek w przyszłości stanie się wspomnieniem
Choćbyś przeprosiła tysiąc razy, już nie zmienię zdania
Może po prostu nigdy nie powinniśmy byli tego zaczynać

Oh, dziewczyno, kiedyś wierzyłem w miłość
Oh, nawet jeśli mnie zostawiłaś, teraz chcę dalej szukać
Poszukiwać tej niespotykanej, prawdziwej miłości
collateral love

Twoje odejście pozwoliło mi wybudzić się ze snu
Teraz nie jesteś już ważna
Sprawię, że będziesz żałować
Sprawię, że będziesz żałować
collateral love