By my side

Wykonanie: Hemenway
Tekst i muzyka: Charm


Romaji

Kotaenakute mo ii sa sagashitsuzukeru n da yo
Sou otona ni naru jikan da ne
Ima sugu tsugetai kedo
Furue ga tomaranai
Kokoro wa imasara nigete to sakebu no sa

By my side, by my side

Tatoeba anata no me no oku ni
Motomeru keshiki ga aru no nara
Sore wo tsukande tashikametai n da
Moshi tatoeba boku ga kono tabiji de
Tachisukumu koto ga aru no nara
Hitsuyou na no wa tashika ni kanjiru sono te dakara
I need you here right by my side by my side

Kotae arigatou ne
Kimi ga keshiki mo kaeta n da
Kono hoshi ni umareta imi
Tokete yuku ki ga shita yo

By my side, by my side

Boku no kokoro no fukai basho ni
Itsumo kimi no basho ga aru kara
Kitto ima mo wakaru hazu nanda
Moshi kimi no namida ga kono sekai wo
Kimi kara toozaketa to shite mo
Boku wa sono te hanasanai n da
Dakara sou ima
I need you here right by my side by my side

Boku no soba ni ite kure
Eien ni te wo nigitte
By my side


Kanji

答えなくてもいいさ 探し続けるんだよ
そう 大人になる時間だね
今すぐ告げたいけど
震えが止まらない
心は今更逃げてと叫ぶのさ

バイマイサイド バイマイサイド

例えばあなたの眼の奥に 
求める景色があるのなら
それを掴んで確かめたいんだ
もし例えば僕がこの旅路で 
立ちすくむことがあるのなら
必要なのは確かに感じる その手だから
I need you here right by my side バイマイサイド

答え ありがとうね
君が景色も変えたんだ
この星に生まれた意味
解けてゆく気がしたよ

バイマイサイド バイマイサイド

僕の心の深い場所に 
いつも君の場所があるから
きっと今もわかるはずなんだ
もし君の涙がこの世界を 
君から遠ざけたとしても
僕はその手 離さないんだ
だから そう 今
I need you here right by my side バイマイサイド

僕のそばにいてくれ
永遠に手を握って
バイマイサイド


Tłumaczenie (by Riva)

Nawet jeśli mi nie odpowiesz, to nic, po prostu dalej będę szukać odpowiedzi
Wygląda na to, że to czas, by w końcu dorosnąć
Chcę Ci to natychmiast powiedzieć, ale
Ciągle nie mogę przestać się wahać
Serce wciąż ucieka, zaraz zacznę krzyczeć

Bądź przy mnie, bądź przy mnie

Jeśli na przykład w Twoich oczach
Są obrazy, których szukam
Chcę się upewnić, że mogę to uchwycić
I jeśli na przykład w tej podróży ja
W którymś momencie będę musiał się zatrzymać
To, czego z pewnością będę potrzebował, to Twoja dłoń
Potrzebuję Cię tu, przy mnie, przy mnie

Dziękuję za odpowiedź
Zmieniłaś nawet tamte obrazy
Powód, dla którego urodziliśmy się pod tą gwiazdą
Właśnie zrozumiałem, co to jest

Bądź przy mnie, bądź przy mnie

Gdzieś głęboko w moim sercu
Zawsze jest miejsce dla Ciebie
Teraz już na pewno powinnaś to zrozumieć
Jeśli Twoje łzy kiedyś zawitają do tego świata
Nawet jeśli zabiorą mnie daleko od Ciebie
Ja nigdy nie puszczę Twojej dłoni
Dlatego teraz
Potrzebuję Cię tu, przy mnie, przy mnie

Proszę, bądź przy mnie
Już zawsze trzymaj moją dłoń
Bądź przy mnie