Blind

Tekst: Kwon Sohyeon
Kompozytor: Im Kwanguk, Ryan Kim, Hunnykilla, Amanda Moseley
Aranacja: Im Kwanguk, Ryan Kim, Hunnykilla, Amanda Moseley

Romanizacja

Let’s go
Lie lie lie liar

naege mwol deo barae geuman syo hae syo hae
gajgo noldaga piryo eobseojin nainde
jaemieobtago nal beorin geon neoinde
wae kkeutkkaji gujilgujilhae

neon garyeojin geu moseubeuro nal
beonbeonhi sogyeotdeon geoji Oh no
nan mollasseo eottae jaemi jom bwanni
ne deoge nan geunyang jaemi jom bwasseo
naega tto eonje neo gateun saexrang
i ttan yeonghwa han pyeoneul sseobogesseo
sugohaesseo mianhadan mal malgo
ije seoro gal gil gasseumyeon hae

neoui nunbichi dallajyeota
neukkil ttae kkeutnaesseoya dwae
nan kkeutnaesseoya dwae
cheoeumbuteo neon nal sogigo itdeon geoya

kkeutnasseo neoreul hyanghan nae mameun
miryeon eobseo ijeneun
kkaejyeosseo neoreul mitdeon geu mamdo
sansanjogak nabeoryeo

saranghandan mallo pojanghajima
saranghaetdeon cheok gasik tteoljima
deo isang neoreul gamchuryeo hajima
I’m blind I’m blind

naege mwol deo wonhae jeokdanghi jom hae Stop it
jigeutjigeuthae jebal jom tteoreojyeo
ijen an danghae neohante Eh jillyeosseo
dasin an soga nan Ah ah ah dasin

ne gamyeoneun gyesok jinhaeng jung insaengi
NG neol ireoke mannan geon choeagira saenggakhae
jakku tathae aekkujeun jagihaprihwa
nuga nugul tathae
sirheodo joheun cheok johado silheun cheok
neol aneun saramdeul geojisi baesseo
jinsire daegaga jochimaneun anchanha
Oh god huhoe malgo gamyeon sseo

nae nuni meoreo amugeotdo
mot bol ttaen neujeotdeon geoya
imi neujeotdeon geoya
cheoeumbuteo neon nal sarang haetdeon ge anya

kkeutnasseo neoreul hyanghan nae mameun
miryeon eobseo ijeneun
kkaejyeosseo neoreul mitdeon geu mamdo
sansanjogak nabeoryeo

saranghandan mallo pojanghajima
saranghaetdeon cheok gasik tteoljima
deo isang neoreul gamchuryeo hajima
I’m blind I’m blind

naega wonhan moseubeun
naui baramil ppuniya
neon dallajilge eomneunde
nae nuneul garyeotdeon

geu mageul geodeo neol bwasseoya dwae
sumgyeoon silche
geumandwo deoneun sangcheo jujima
geuman nareul sogyeo

gajeungseureowo dagaojima
mianhadan mal da piryo eobseo
ijeneun neoreul beoseonago sipeo
I’m blind I’m blind


Hangul

Let’s go
Lie lie lie liar

내게 뭘 더 바래 그만 쇼 해 쇼 해
갖고 놀다가 필요 없어진 나인데
재미없다고 날 버린 건 너인데
왜 끝까지 구질구질해

넌 가려진 그 모습으로 날
번번히 속였던 거지 Oh no
난 몰랐어 어때 재미 좀 봤니
네 덕에 난 그냥 재미 좀 봤어
내가 또 언제 너 같은 새x랑
이 딴 영화 한 편을 써보겠어
수고했어 미안하단 말 말고
이제 서로 갈 길 갔으면 해

너의 눈빛이 달라졌다
느낄 때 끝냈어야 돼
난 끝냈어야 돼
처음부터 넌 날 속이고 있던 거야

끝났어 너를 향한 내 맘은
미련 없어 이제는
깨졌어 너를 믿던 그 맘도
산산조각 나버려

사랑한단 말로 포장하지마
사랑했던 척 가식 떨지마
더 이상 너를 감추려 하지마
I’m blind I’m blind

내게 뭘 더 원해 적당히 좀 해 Stop it
지긋지긋해 제발 좀 떨어져
이젠 안 당해 너한테 Eh 질렸어
다신 안 속아 난 Ah ah ah 다신

네 가면은 계속 진행 중 인생이
NG 널 이렇게 만난 건 최악이라 생각해
자꾸 탓해 애꿎은 자기합리화
누가 누굴 탓해
싫어도 좋은 척 좋아도 싫은 척
널 아는 사람들 거짓이 뱄어
진실에 대가가 좋지만은 않잖아
Oh god 후회 말고 가면 써

내 눈이 멀어 아무것도
못 볼 땐 늦었던 거야
이미 늦었던 거야
처음부터 넌 날 사랑 했던 게 아냐

끝났어 너를 향한 내 맘은
미련 없어 이제는
깨졌어 너를 믿던 그 맘도
산산조각 나버려

사랑한단 말로 포장하지마
사랑했던 척 가식 떨지마
더 이상 너를 감추려 하지마
I’m blind I’m blind

내가 원한 모습은
나의 바람일 뿐이야
넌 달라질게 없는데
내 눈을 가렸던

그 막을 걷어 널 봤어야 돼
숨겨온 실체
그만둬 더는 상처 주지마
그만 나를 속여

가증스러워 다가오지마
미안하단 말 다 필요 없어
이제는 너를 벗어나고 싶어
I’m blind I’m blind


 

Tłumaczenie (by Setsu)

Chodźmy
Kła- kła-kła- kłamca

Czego więcej ode mnie chcesz? Przestań zachowywać się jak idiota, jak idiota
Wykorzystałeś mnie i nie masz ze mnie już dłużej użytku
To ty porzuciłeś mnie mówiąc, że nie jestem zabawna
Czemu jesteś taki podły, aż do samego końca?

Swoją zaowalowaną obecnością
Zwodziłeś mnie za każdym razem, och nie
Nie miałam pojęcia, hej dobrze się bawiłeś?
Ja miałam przez ciebie niezły ubaw
Kiedy będę mieć kolejną szansę
by napisać scenariusz z takim sukinkotem jak ty?
Dobra robota, ‚Wybacz’, zamiast tych słów
chcę byśmy poszli innymi drogami.

Gdy twoje oczy zmieniły kolor
Powinnam była to zakończyć, gdy tylko to poczułam
Powinnam była to zakończyć
Zwodziłeś mnie od samego początku

Moje uczucia do ciebie zniknęły
Niczego już dłużej nie żałuję
Moje zaufanie do ciebie zostało zniszczone
Rozpadło się na milion kawałków

Nie pakuj tego mówiąc, że mnie kochałeś
Nie udawaj, że mnie kochałeś
Nie chowaj się dłużej
Jestem ślepa, jestem ślepa

Czego więcej ode mnie chcesz, przestań być wymagający, przestań
Jestem znudzona, odejdź ode mnie
Nie nabiorę cię na to, mam cię dość
Nie dam się oszukać ponownie, ponownie

Twoja maska jest ustawiczna, życie nie jest takie dobre
Myślę, że spotkanie cię w taki sposób było najgorszą rzeczą w moim życiu
Stale obwiniasz mnie, a usprawiedliwiasz siebie bez uzasadnienia
Nie masz prawa mnie winić
Udawanie, że mnie lubisz, nawet gdy mnie nienawidzisz, udawanie, że mnie nienawidzisz, nawet gdy mnie lubisz
Jesteś przyzwyczajony do  kłamstw ludzi, którzy cię znają
Cena prawdy nie zawsze jest dobra
Och boże, nie żałuj i załóż swoją maskę

Gdy była ślepa i
nie mogłam nic zobaczyć, było za późno
Już za późno
Nie kochałeś mnie od samego początku

Moje uczucia do ciebie zniknęły
Niczego już dłużej nie żałuję
Moje zaufanie do ciebie zostało zniszczone
Rozpadło się na milion kawałków

Nie pakuj tego mówiąc, że mnie kochałeś
Nie udawaj, że mnie kochałeś
Nie chowaj się dłużej
Jestem ślepa, jestem ślepa.

To czego chciałam
to jedynie moja nadzieja
Nie ma nic co mógłbyś zmienić
Welonzasłaniał mi oczy

Powinnam była odsłonić twarz i zobaczyć
twój ukryty wizerunek
Przestań, nie rań mnie już więcej
Przestań mnie okłamywać

Jesteś obrzydliwy, nie podchodź bliżej
Nie potrzebuję żadnych przeprosin
Chcę być teraz wolna od ciebie
Jestem ślepa, jestem ślepa