BLACK DIAMOND

Tekst: PEACH-PIT / Saitou Megumi
Muzyka: Ihashi Naruya


Romaji

Ichiban no negai goto Oshiete
Anata no hoshii mono
VOLUME furi kireru hodo tsuyoku
Ookina koe de Sakende mite

Taiyou ga mezame nu uchi ni
Hajimeyou Sekai wa
Hikari ni Tsuki matou kage to odoru
Sou Kimi no Te wo Totte

Saa Nani ga hoshii no? Nani wo motomeru no?
Atsumeta kagayaki Sono Te no Hira ni
Subete sukui toru Yogoreta yozora ni
Kuroi DAIYAMONDO BLACK DIAMOND

Furueru Te de Inori wo Sasagete
Anata no hoshii mono
Ishi no nai Ningyou no you ja ne
Namida datte Nagasenai

Kizutsuite mo Uso darake demo
Kesshite Kusshinai
Honmono dake ga Kagayaiteiru
Mienai chikara ni Sakaratte

Saa Nani wo utau no? Nani wo Shinjiru no?
Mayotteru dake ja GARAKUTA ni naru
Subete furi kitte Yuganda yozora ni
Kuroi DAIYAMONDO BLACK DIAMOND

Saa Nani ga hoshii no? Nani wo motomeru no?
Atsumeta kagayaki Sono Te no Hirani
Subete sukui toru Nejireru yozora ni
Kuroi DAIYAMONDO BLACK DIAMOND


Kanji

一番のねがいごと  教えて
-あなたのほしいもの-
ボリューム振り切れるほど強く
大きな声で  叫んでみて

太陽が目覚めぬうちに
始めよう 世界は
光につきまとう影と踊る
そう  君の手をとって

さぁ 何が欲しいの?  何を求めるの?
集めた輝き  その手のひらに 
すべてすくいとる  汚れた夜空に
黒いダイヤモンド  ブラックダイヤモンド

震える手で  祈りを捧げて
-アナタノホシイモノ-
意思のない人形のようじゃね
涙だって流せない 

傷ついても  嘘だらけでも
決して  屈しない
本物だけが  輝いている
見えない力に逆らって

さぁ  何が歌うの? 何信じるの?
迷っているだけじゃ  ガラクタになる
すべてふりきって  歪んだ夜空に
黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド

さぁ  何が欲しいの? 何が求めるの?
集めた輝き  その手のひらに 
すべてすくいとる  ねじれる夜空に
黒いダイヤモンド  ブラックダイヤモンド


Tłumaczenie (by Alex)

Zdradź mi swoje największe marzenie
To, czego pragniesz
Niesamowita głośność przełamuje granicę sił
Uwolnij swój głos podczas krzyku

Pierwsze promienie słońca oświetlają dom
To początek świata
Tańczysz z cieniami podążającymi za światłem
A ja chwytam twoją dłoń

Czego pragniesz? Czego szukasz?
W swe dłonie chwytasz jasne światło
Pomagasz brudzić nim nocne niebo
Czarny diament, BLACK DIAMOND

Drżące dłonie składasz do modlitwy
O to, czego pragniesz
Jak zwykła lalka
Nie możesz pozwolić płynąć łzom

Choć przepełniające cię kłamstwa ranią
Nigdy się nie poddawaj
Tylko to jedno pragnienie lśni
Stając przeciw tej niewidzialnej sile

O czym śpiewasz? W co wierzysz?
Jeśli się zawahasz stanie się to zwykłym śmieciem
Drżącym znakiem na nocnym niebie
Czarny diament, BLACK DIAMOND

Czego pragniesz? Czego szukasz?
W swe dłonie chwytasz jasne światło
Pomagasz zniekształcać nim nocne niebo
Czarny diament, BLACK DIAMOND