Be the one

Tekst i wokal: nano
Kompozytor: Itou Naoki

Angielski

When the days feel shorter
and the world keeps going faster
Sometimes you feel you just might break inside
I watch you tremble
as you’re looking for a chance to cast your fears aside

The world will only bring you down
If you lose sight of the life around
And you start to pray before you drown
You’re left to choose
There’s nothing to lose

I’ll be the one
to hold on to you tight
and be a guiding light
You’ll be the one
the only one in my mind
I’ll leave the rest behind
and be there just for you

When you look for answers
and you don’t know where to find them
You’re hoping there’s a sign to point the way
Have you lost the courage?
Will you find the strength to stand against the darker days?

The tears will fade as time goes on
What goes around will come around
When you try to see the things you found
The voice in you
Will pull you through

I’ll be the one
to hold on to you tight
and be a guiding light
You’ll be the one
the only one in my mind
I’ll leave the rest behind
and be there just for you

When you want to run
When you want to hide
When nothing seems to turn out right
It’s when you keep on going
that everything will be alright

I’ll be the one
I’ll hold on to you tight tonight
You’ll be the one
the only one in my life
I’ll be there just for you

I’ll be the one
to hold on to you tight
and be a guiding light
You’ll be the one
the only one in my mind
I’ll leave the rest behind
and be there just for you


Tłumaczenie (by Setsu)

Gdy dni wydają się coraz krótsze
a świat ciągle przyspiesza
Czasami czujesz jakbyś miał się wewnątrz złamać
Patrzę jak się trzęsiesz,
gdy szukasz szansy by odrzucić na bok swoje lęki

Świat będzie jedynie cię powalał
Jeśli stracisz z oczu życie wokół ciebie
I zaczynasz się modlić zanim utniesz
Pozostaje ci wybrać
Nie masz niczego do stracenia

Ja będę tą jedyną,
która będzie trzymać cię mocno
i będzie  prowadzącym cię światłem
A ty będziesz tym jedynym
Jedynym w moich myślach
Pozostawię wszystko za sobą
i będę tam tylko dla ciebie

Gdy szukasz odpowiedzi
i nie wiesz, gdzie je znaleźć
Żywisz nadzieję, że istnieje gdzieś znak wskazujący drogę
Straciłeś swoją odwagę?
Odnajdziesz w sobie siłę by przeciwstawić się ponurym dniom?

Łzy znikną z upływem czasu
Co przychodzi, również odejdzie
Gdy próbujesz ujrzeć rzeczy, które znalazłeś
Głos wewnątrz ciebie
przeprowadzi cię przez wszystko

Ja będę tą jedyną,
która będzie trzymać cię mocno
i będzie  prowadzącym cię światłem
A ty będziesz tym jedynym
Jedynym w moich myślach
Pozostawię wszystko za sobą
i będę tam tylko dla ciebie

Gdy chcesz biec
Gdy chcesz się ukryć
Gdy nic nie wydaje się iść po twojej myśli
Kiedy cały czas idziesz przed siebie,
wszystko będzie w porządku

Ja będę tą jedyną
Ja będę trzymać cię mocno tej nocy
A ty będziesz tym  jedynym
Jedynym w moim życiu
Będę tam tylko dla ciebie

Ja będę tą jedyną,
która będzie trzymać cię mocno
i będzie prowadzącym cię światłem
A ty będziesz tym jedynym
Jedynym w moich myślach
Pozostawię wszystko za sobą
i będę tam tylko dla ciebie