Amayadori

Słowa i muzyka: miwa


Romaji

Yoru no kouen de namida ga tomaranaku naru hitori
Nayami mo fuan mo kakaekonde umaku ikanai

Kimi kara no meeru de daremo ga
Mayou toki ga aru koto shitta no

Amayadori shite kokoro no kasa wo yukkuri hiraite yuku
Kimi ga iru kara asu wo shinjirareru
Hora ame ga agatteku

Ganbatte ite mo karamawari bakari sonna toki ni
Tameiki kazoete dame na jibun umaku ikanai

Kimi ga yoku utatteru kyoku wo
Futo omoidashi sora wo miageru

Amayadori shite kokoro no kasa wo yukkuri hiraite yuku
Kimi wo kanjite asu e to fumidaseru
Hora ame ga agatteku

Mizutamari ni utsuru jibun sukoshi zutsu egao e to kawatteku

Amayadori shite kokoro no kasa wo yukkuri hiraite yuku
Kimi ga iru kara asu wo shinjirareru
Hora ame ga agatteku

Ame ga agatteku ame ga agatteku


Kanji

夜の公園で 涙が止まらなくなる ひとり
悩みも不安も 抱え込んで うまくいかない

君からのメールで 誰もが
迷う時があること知ったの

あまやどりして 心の傘をゆっくり開いてゆく
君がいるから 明日を信じられる
ほら 雨があがってく

がんばっていても 空回りばかり そんな時に
ため息数えて ダメな自分 うまくいかない

君がよく歌ってる曲を
ふと思い出し 空を見上げる

あまやどりして 心の傘をゆっくり開いてゆく
君を感じて 明日へと踏み出せる
ほら 雨があがってく

水たまりに映る自分 少しずつ笑顔へと変わってく

あまやどりして 心の傘をゆっくり開いてゆく
君がいるから 明日を信じられる
ほら 雨があがってく

雨があがってく 雨があがってく


Tłumaczenie (by Hikari)

Nocą w parku, ze łzami w oczach, których nie umiem powstrzymać
Zostałam sama z problemami, zmartwieniami i nic mi nie wychodzi

Piszesz mi, że po prostu
Każdy z nas miewa swoje gorsze dni

Schronię się przed deszczem, gdy ty otworzysz parasol nad moim sercem
Wierzę, że jutro będzie lepiej, dlatego, że jesteś blisko
Spójrz, deszcz ustaje…

Są chwile, gdy nie ważne, jak się staram, widzę same trudności
Mogę liczyć westchnięcia, ale i tak nic mi nie wychodzi

Nagle przypomina mi się piosenka
Którą zawsze nucisz i patrzę w niebo

Schronię się przed deszczem, gdy ty otworzysz parasol nad moim sercem
Patrzę z radością w przyszłość, dlatego, że mam ciebie
Spójrz, deszcz ustaje…

A moją twarz odbitą w kałuży powoli rozjaśnia uśmiech

Schronię się przed deszczem, gdy ty otworzysz parasol nad moim sercem
Wierzę, że jutro będzie lepiej, dlatego, że jesteś blisko
Spójrz, deszcz ustaje…

Deszcz już ustaje, deszcz już ustaje