20+∞Century Boys

Wykonanie: Acid Black Cherry
Tekst i muzyka: Hayashi Yasunori


Romaji

Kowareyuku ookii na sekai ni
Yume no nai konna jidai ni sotto sotto iki wo shite
Muryoku de chiisa na jibun ni
Shi ni iku inochi no imi ni zutto zutto toikaketeita

Boku ni wa nanika dekiru darou?
Yume no tame ni yume miru kotokonna
Boku wo warau kai?

Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete yume to zetsubou wo ryoute no naka ni…
Dream come true. 20+∞ Century Boys
Bokura wa yume mite yogosarete
Mata mezameteiku

Konagona ni tobichitta
Kokoro to kimi no sutoorii kitto kitto owari jya nai
Hiza wo kakaekomanai de
Jibun wo kizutsukenai de motto motto kikasete yo

Boku ni wa nani wo dekiru darou?
Kimi no tame ni utau koto
Konna boku wo warau kai?

Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete ketahazure no boryuumu de
Dream come true. 20+∞ Century Boys
Haruka na mirai wa…
Sora no taiyou wa donna iro ni shiteru?

Yume wo motanai koto yori
Yume no tame ni naite kizutsuku hou ga ii tte…
Sou omoun da yo

Ima… Boku ga shindemo sekai wa kawari wa shinai
Demo ne… Ikiteiku koto de mirai wa kitto kawatteiku

Coming Century, 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete yume to zetsubou wo ryoute no naka ni
Dream come true, 20+∞ Century Boys
Bokura wa yume mite yogosarete
Mata mezameteiku

Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete ketahazure no boryuumu de
Dream come true. 20+∞ Century Boys
Haruka na mirai wa…
Sora no taiyou wa donna iro ni shiteru?

Yume wo motanai koto yori
Yume no tame ni naite kizutsuku hou ga ii tte…
Sou omoun da yo


Kanji

壊れ逝く大きな世界に…
夢のないこんな時代に…そっとそっと息をして
無力で小さな自分に・・・・
死に逝く命の意味に・・・・ずっとずっと問い掛けていた

僕には何が出来るだろう?
夢のために夢見る事・・・・こんな僕を笑うかい?

Coming Century 20+∞Century Boys
未来を変えて 夢と絶望を両手の中に…
Dream come ture. 20+∞Century Boys
僕らは夢見て汚されて・・また目覚めていく

コナゴナに飛び散った
心と君のストーリー・・・・きっときっと終わりじゃない
膝を抱え込まないで
自分を傷つけないで・・・・もっともっと聞かせてよ

僕には何が出来るだろう?
君のために唄う事・・・・・こんな僕を笑うかい?

Coming Century 20+∞Century Boys
未来を変えて 桁外れのボリュームで
Dream come ture. 20+∞Century Boys
遥かな未来は…空の太陽はどんな色してる?

夢を持たない事より
夢のために泣いて傷つく方がイイって…そう思うんだよ

今・・・・・僕が死んでも世界は変わりはしない
でもね…生きていく事で未来はきっと変わっていく

Coming Century 20+∞Century Boys
未来を変えて 夢と絶望を両手の中に…
Dream come ture. 20+∞Century Boys
僕らは夢見て汚されて・・また目覚めていく
Coming Century 20+∞Century Boys
未来を変えて 桁外れのボリュームで
Dream come ture. 20+∞Century Boys
遥かな未来は…空の太陽はどんな色してる?

夢を持たない事より
夢のために泣いて傷つぐ方がイイって…
そう思うんだよ


Tłumaczenie (by Harumi)

W tym wielkim świecie, pogrążonym w nicości
W tej epoce bez marzeń, powoli, bardzo powoli biorę oddech
Przybity przez własną bezsilność
Od zawsze pytałem siebie, jakie znaczenie ma tu życie, którego końcem jest śmierć

Co tak naprawdę mogę zrobić?
Z marzeniami, które po prostu wypada mieć…
Śmiejesz się, bo wybrałem tą drogę?

Nadchodzi wiek XXI, chłopcy XXI wieku
Zmienią przyszłość, marzenia i rozpacz, trzymane w dłoniach
Sny się spełnią, chłopcy XXI wieku
Ci z nas, którzy ponieśli winę, zbudzą się ponownie
Rzucając tamte rozwiązanie

Moje serce i Twoja historia –
To na pewno nie koniec
Nie lgnij już do moich kolan
Nie rań się, słuchając coraz więcej

Co tak naprawdę mogę zrobić?
Śpiewając tylko dla Ciebie…
Śmiejesz się, bo wybrałem tą drogę?

Nadchodzi wiek XXI, chłopcy XXI wieku
Zmienią przyszłość z ogromną siłą
Sny się spełnią, chłopcy XXI wieku
W tej odległej przyszłości…
Jaką barwę przybierze słońce na niebie?

Od braku marzeń
Dużo lepszy jest płacz i cierpienie z powodu ich posiadania
Tego jestem pewien

Teraz… Nawet, jeśli bym umarł, świat i tak się nie zmieni
Ale wiesz, żeby dalej żyć, dla pewności zmienię przyszłość

Nadchodzi wiek XXI, chłopcy XXI wieku
Zmienią przyszłość, marzenia i rozpacz, trzymane w dłoniach
Sny się spełnią, chłopcy XXI wieku
Ci z nas, którzy ponieśli winę, zbudzą się ponownie
Rzucając tamte rozwiązanie

Nadchodzi wiek XXI, chłopcy XXI wieku
Zmienią przyszłość, z ogromną siłą
Sny się spełnią, chłopcy XXI wieku
W tej odległej przyszłości…
Jaką barwę przybierze słońce na niebie?

Od braku marzeń
Dużo lepszy jest płacz i cierpienie z powodu ich posiadania
Tego jestem pewien