Cure

Wykonawca: Drunken Tiger, Yoon MiRae, Bizzy


 

Romanizacja

They say hangsang barkge utneun na
Apeum ttawin moreundae
Nae mameun ulgo inneunde
Oh but i say barkge utneun nae mamsogen
Eoduun geuneure garyeojin nan geureon naega
Sirchiman seulpeun nae mameun utge doel geoya

Maeil doraoneun saebyeok bameun naui beot
Honja inneun naega oeroulkka waisseo
Haejimyeon iyu eobsi nunmuri chaisseo
Gapjagi iyu eobsi yessarange chayeotdeon
Bamhaneul barabomyeo nunmureul chamatdeon
Babogachi ulji motae nunmureul samkyeotdeon
Maeil doraoneun saebyeok bameun naui beot
Honja inneun naega oeroulkka waisseo

Maeil doraoneun saebyeok bameun naui beot
Honja uneun naega oeroulkka waisseo
Neo eomneun yeogieneun sigando meomchwoisseo
Meolli gaji ma neo geogi geogiseo
Jebal gidaryeojwo neo geogie seoisseo
Yeogiseo honja saebyeok bangan sok michigesseo
Nega honeul sireo mandeureojun meogeukeobi kkaejyeosseo
Nae sone bakhyeo piga na geunde wae nan neol tatalkka

It’s a cold cold world out there
Sometime i feel as if no body cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

It’s a cold cold world out there
Sometime i feel as if no body cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

Na himdeureodo
I got a get up don’t give up now
Seulpeun nae mamdo
Eonjenga utge doel geoya

Maeil doraoneun achim haeneun naui beot
Honja inneun naega oeroulkka nal bichwojwo
Hae tteumyeon saedeureun haneul wiro nalgae chyeo
Gakkeum saedeuldo hal su eobsi nalgetji
Gakkeum nado molla naega mwon mal haneunji
Hajiman eodi nugungan nae mameul algetji
Maeil doraoneun achim haeneun nal bichwojwo
I got a get up and stand up now

Maeil doraoneun achim haeneun naui beot
Honja uneun naega oeroulkka nal bichwo
Neoreul mannagi jeoneuro doragagopa
Modeun ge haengbokhaetdeon naega aju eoril jeok
Neoreul tteonabonaen iyureul ajik neon moreuji
Geotneun geotdo himdeun nareul neon algo inneunji
Neoreul chajaga jeo jigu bandaepyeondo
Meolji anha meojianha naneun neol gatgetjyo

It’s a cold cold world out there
Sometime i feel as if no body cares
I’m down down down
Can somebody save me now

It’s a cold cold world out there
Sometime i feel as if no body cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

Na himdeureodo
I got a get up don’t give up now
Seulpeun nae mamdo
Eonjenga utge doel geoya

Na himdeureodo
I got a get up don’t give up now
Seulpeun nae mamdo
Ijen utge doel geoya


 

Hangeul

They say 항상 밝게 웃는 나
아픔 따윈 모른대
내 맘은 울고 있는데
Oh But I Say 밝게 웃는 내 맘 속엔
어두운 그늘에 가려진 난 그런 내가
싫지만 슬픈
내 맘은 웃게 될 거야

매일 돌아오는 새벽
밤은 나의 벗
혼자 있는 내가 외로울까 와 있어
해지면 이유 없이 눈물이 차 있어
갑자기 이유 없이 옛사랑에 차였던
밤하늘 바라보며 눈물을 참았던
바보 같이 울지 못해
눈물을 삼켰던
매일 돌아오는 새벽
밤은 나의 벗
혼자 있는 내가
외로울까 와 있어

매일 돌아오는 새벽
밤은 나의 벗
혼자 우는 내가 외로울까 와 있어
너 없는 여기에는 시간도 멈춰있어
멀리 가지마 너 거기 거기서
제발 기달려 줘 너 거기에 서 있어
여기서 혼자 새벽
방안 속 미치겠어
네가 혼을 실어 만들어준
머그컵이 깨졌어
내 손에 박혀 피가나
근데 왜 난 널 탓 할까

It’s a cold cold world out there
Sometime I feel as if nobody cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

It’s a cold cold world out there
Sometime I feel as if nobody cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

나 힘들어도
I gotta get up, don’t give up now
슬픈 내 맘도
언젠가 웃게 될 거야

매일 돌아오는 아침 해는 나의 벗
혼자 있는 내가 외로울까 날 비춰 줘
해 뜨면 새들은 하늘 위로 날개 쳐
가끔 새들도 할 수 없이 날겠지
가끔 나도 몰라 내가 뭔 말 하는지
하지만 어디 누군간 내 맘을 알겠지
매일 돌아오는 아침 해는 날 비춰 줘
I gotta get up and stand up now

매일 돌아오는 아침 해는 나의 벗
혼자 우는 내가 외로울까 날 비춰
너를 만나기 전으로 돌아가고파
모든 게 행복했던
내가 아주 어릴 적
너를 떠나보낸 이유를 아직 넌 모르지
걷는 것도 힘든 나를 넌 알고 있는지
너를 찾아가
저 지구 반대편도
멀지 않아 머지않아 나는 널 갖겠죠

It’s a cold cold world out there
Sometime I feel as if nobody cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

It’s a cold cold world out there
Sometime I feel as if nobody cares
I‘m down down down
Can somebody save me now

나 힘들어도
I gotta get up, don’t give up now
슬픈 내 맘도
언젠가 웃게 될 거야

나 힘들어도
I gotta get up, don’t give up now
슬픈 내 맘도
이젠 웃게 될 거야


Tłumaczenie (by Setsu)

Mówią, że zawsze promiennie się uśmiecham
Mówią, że nie wiem co to ból
Ale moje serce płacze
Och ale mówię, w swoim promiennie uśmiechniętym sercu
Przykryty jestem cieniem
Nienawidzę siebie za bycie właśnie takim
ale moje smutne serce któregoś dnia się uśmiechnie

Po godzinach w nocy,
która zawsze staje się moim towarzyszem
Przychodzi do mnie na wypadek,
gdybym osamotniał od bycia samemu.
Gdy słońce zachodzi, łzy gromadzą się bez przyczyny
Nagle myślę o tym jak ktoś kogo kochałem mnie rzucił
Jak powstrzymywałem łzy, gdy patrzyłem w nocne niebo
Jak połykałem łzy,
nie będąc w stanie płakać, jak głupiec
Po godzinach w nocy,
która zawsze staje się moim towarzyszem
Przychodzi do mnie na wypadek,
gdybym osamotniał od bycia samemu.

Po godzinach w nocy,
która zawsze staje się moim towarzyszem
Przychodzi do mnie na wypadek, gdybym osamotniał
To miejsce bez ciebie zatrzymało się w czasie
Nie odchodź za daleko, zostań tam gdzie jesteś
Poczekaj na mnie, proszę, zostań tam gdzie jesteś
Wariuję, będąc tu samotnie
w trakcie późnych godzin nocnych
Kubek, który dla mnie zrobiłaś się roztrzaskał
Część utkwiła mi w dłoni
i krwawię, ale dlaczego winię ciebie?

Świat na zewnątrz jest zimny, taki zimny
Czasem czuję jakby nikt o mnie nie dbał
Jestem przygnębiony
Czy ktoś może mnie teraz ocalić?

Świat na zewnątrz jest zimny, taki zimny
Czasem czuję jakby nikt o mnie nie dbał
Jestem przygnębiony
Czy ktoś może mnie teraz ocalić?

Mimo, że jest ciężko
Muszę  się podnieść, nie poddawać się teraz
Nawet moje smutne serce
Któregoś dnia się uśmiechnie

Poranne słońce, który nadchodzi jest moim towarzyszem
Oświetla mnie, na wypadek gdybym stał się samotny od przebywania samemu
Gdy słońce wschodzi, ptaki wzlatują do nieba
Czasami, nawet ptaki ni mają wyboru, jak tylko latać
Czasami, sam nawet nie wiem co mówię
Ale ktoś, gdzieś tam pozna moje serce
Poranne słońce, które zawsze nadchodzi jest moim towarzyszem
Muszę się podnieść i teraz stanąć na nogi

Poranne słońce, który nadchodzi jest moim towarzyszem
Oświetla mnie, gdy płaczę na wypadek gdybym stał się samotny
Chcę powrócić do dni zanim cię poznałem
Chcę powrócić do czasów, gdy byłem młody
gdy wszystko było radosne
Wciąż nie wiesz dlaczego pozwoliłem ci odejść
Było mi wystarczająco ciężko iść samemu, wiesz?
Ale pójdę szukać ciebie,
nawet jeśli jesteś na drugim końcu świata
To nie tak daleko, będę cię mieć

Świat na zewnątrz jest zimny, taki zimny
Czasem czuję jakby nikt o mnie nie dbał
Jestem przygnębiony
Czy ktoś może mnie teraz ocalić?

Świat na zewnątrz jest zimny, taki zimny
Czasem czuję jakby nikt o mnie nie dbał
Jestem przygnębiony
Czy ktoś może mnie teraz ocalić?

Mimo, że jest ciężko
Muszę  się podnieść, nie poddawać się teraz
Nawet moje smutne serce
Któregoś dnia się uśmiechnie

Mimo, że jest ciężko
Muszę  się podnieść, nie poddawać się teraz
Nawet moje smutne serce
Któregoś dnia się uśmiechnie