Szczęśliwego Nowego Roku 2017! + kilka informacji organizacyjnych

Szczęśliwego Nowego Roku! Happy New Year! 明けましておめでとう! 新年快乐!

Co prawda nie jest dziś pierwszy, a już czwarty stycznia, ale to pierwszy raz, kiedy się do Was odzywam w tym roku, więc z tego miejsca życzę Wam wszystkiego naj naj najlepszego w tym trwającym już roku 2017. Tym, dla których poprzedni rok był dobry, życzę, żeby był taki sam, a najlepiej jeszcze lepszy. A tym, dla których rok 2016 nie należał do najlepszych, życzę, żeby ten 2017 wynagrodził Wam wszystkie smutki. Cytując mojego ulubionego japońskiego artystę, „za każdą minutę smutku, czeka na nas uśmiech”, więc jeśli było bardzo źle, teraz musi być bardzo dobrze :) A przynajmniej ja bardzo chcę w to wierzyć.

Bo cóż, mnie poprzedni rok niestety nie rozpieszczał, co odbiło się również na tej stronie. I z tego miejsca chciałabym poinformować, że ja wycofuję się na razie z tłumaczeń, również z wykonywania zamówień, do czasu, gdy ogarnę swoje życie i będę miała czas i siły, by skupić się na czymś przyjemniejszym. Obstawiam, że jakoś pod koniec lutego powinnam stanąć na nogi, bo wtedy kończą się wszystkie moje sesje, deadline’y zleceń i inne niezbyt przyjemne rzeczy, które po prostu muszę zrobić. Albo raczej chcę, bo od tego w dużej mierze zależy moja przyszłość, dlatego póki mogę, to walczę, a walka jest trudna, więc nie wiem, jakim wynikiem się skończy. Mam nadzieję, że w marcu do Was wrócę z nową energią i motywacją, ale póki co nic nie obiecuję. W każdym razie strona nie znika, Setsu i Hikari dalej będą tłumaczyły w wolnych chwilach, plus Setsu zaoferowała się, że ona nadal chce wykonywać tłumaczenia, więc jeśli chcecie o coś poprosić, śmiało możecie pisać, a na pewno Wam pomoże :)

To chyba tyle ode mnie, jeszcze raz szczęścia życzę na nowy rok i pozdrawiam serdecznie ^^

Riva

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *